阅读札记：活用"okupi" （Pipi）

作者 aŭtoro: Pipi, 来自 el: 辽宁大连 Dalian, Liaoning, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Sunday, August 13, 2023, 14:42 (262天前)
编辑: Pipi, 时间: Sunday, August 13, 2023, 15:14

阅读札记：活用"okupi" （Pipi）

1. Mi estas terure okupata.
我忙得要命（不可开交）。 《山村》p.190

2. Kio vin okupas?
你在忙什么？《山村》p.190

3. Ni devas nun okupi nin per la tualeto.
现在我们得着手化妆。《钦差大臣》p.42

4. Per afero li sin ne okupas.
他无所事事（游手好闲）。《钦差大臣》p.21

5. Ankaŭ la juĝisto, kiu ĵus estis antaŭ mia veno, okupas sin nur per ĉasado de leporoj.
刚在我之前来的那位法官也只忙于打野兔。《钦差大臣》p.68

6. Mi malhelpas vin. Vi estis okupata de gravaj aferoj.
我妨碍你了，你在忙大事。《钦差大臣》p.68

7. Mi mem, laŭ via ekzemplo, volas okupi min per literaturo.
我本人也想像你那样从事文学。《钦差大臣》p.105

8. Ŝajnis,ke la homoj okupiĝas nur per batalado.
好像人们只忙于打仗。《山村》p.220

9. Ekde nun vi devas okupiĝi pri terkulturado.
从现在起你得从事耕种。《山村》p.188

10. Mi tuj post la tagmanĝo devas min okupi per io.
午饭一吃完，我还得忙着做事。《钦差大臣》p.25

11. ..., kaj kiam li sin okupis je tirado de okazaj pasaĝeroj sur la stratoj,... 《骆驼祥子》p.50

12. La instruistinoj sin okupis enpakante la vestojn de la knabinoj ... 《简爱》p.106

13. kaj ke oni estas terure okupata starigante defendon en la regiono. 《山村》 p.236

14. "Milito! Venigas min milito!" Onklo Pejfu kriis, dum li vigle okupiĝis reŝtopante en la kitelon la vaton eltrenitan de Lajbaŭ. 《山村》 p.58

15. "Sed li estas tre okupata, pakante siajn librojn kaj ceteraĵojn. 《山村》 p.160

——
Pipi
1999.3.13
Dalian