读书笔记： “酷似 ......” 等表达 (Pipi)

作者 aŭtoro: Pipi, 来自 el: 辽宁大连 Dalian, Liaoning, Ĉinio, 发表于 afiŝita je Monday, August 14, 2023, 15:40 (261天前)

读书笔记： “酷似 ......”等表达 (Pipi)

学习几个单词，也许对你有用！

1. sozio: 酷似别人的人

*Li estas la sozio de fama aktoro.
他酷似一位著名演员。

*Jen via sozio!
这个人跟你长得一模一样。

2. portreto: 肖像，画像

*Li estas la portreto de sia patro. 《安徒生童话集》
他酷似他父亲。

3. kopio: 复制品

*Li estas la kopio de sia patro.
他长得和他父亲几乎一模一样。

4. bildo: 酷似的人或物；相似形象，模样

*Al li naskiĝis filo laŭ lia bildo kaj simileco. 《法老王》
他生了一个儿子，长相和自己相似。

*Li estas la vivanta bildo de sia patro.
他长得和父亲一模一样。

5. simila: （某一方面）相似的，相像的，类似的

*Pipi la juna estas kopie simila al Pipi la maljuna.
小皮皮和老皮皮长得一模一样。

*Ili similas unu la alian kiel du gutoj da akvo (kiel du akvogutoj).
他们彼此像两滴水珠一样相似；他们长得十分相似；他们长得一模一样。

*Li havas grandan similecon kun mia mortinta frato.
他和我已故的哥哥极其相似。

*Jen via similulo!
这是一个长得和你很像的人。

*Ĉu estis li aŭ lia similulo?
是他本人还是一个长相和他相似的人？

*Vi estas vere bonkora. Vi similas mian propran patrinon. 《山村》
您真善良，您和我的母亲是一个样子。

6. modelo: （产品的）原形，样品，模型

*Ili estas fratoj, kreitaj ĉiuj laŭ unu modelo.
他们是长得极其相似的弟兄们。

——
Pipi
2019.6.8
Dalian