《金瓶梅》的笔误?

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Wednesday, February 23, 2022, 21:31 (215天前)

1. li transformiĝis en ekblovo da klara vento kaj malaperis el ĉies vido.

(ekblovo需不需要加n?)

2. La mastrino kaj la servistino daŭrigis sian parolon, ĝis kokoj kriis ĉe la tagiĝo.

(ĝis (vir)kokoj kantis (kokerikis) senorde, anoncante la alvenon de la tagiĝo; anoncante/heroldante la tagiĝon.)

主题RSS Feed

powered by my little forum