阅读札记：前置词en的一个用法

en：在......身上，看作......（表示两件事物或两个人之间的同一关系）

1.结构：vidi en iu (io) iun (ion) 把......看作（当成）......

例句：
*fine alia eĉ vidas en mi ne homon, kiu egalas al li per honoro kaj virto, sed nur nemalbelan virinon, kiun oni povas ... aĉeti! 《马尔塔》177页
*Ili vidis en mi nur fremdulon.
他们把我当成只是一个外国人。
*Mi petas vin, ke de la nuna momento vi ĉesu vidi en mi majstron.
我请求你们从此刻起不再把我看作大师。
*En la lingvo Esperanto ni vidas la estontan lingvon helpantan de la mondo.
我们把世界语看成未来的国际辅助语。
（vidi：判断，评价，看待，认为，以为，以......眼光看待）

2.结构：rekoni en iu iun 认出......是......

例句：
*Oni apenaŭ povus rekoni en li sinjoron S.
人们几乎认不出他就是S先生。
*Marta rekonis en ŝi tiun junan knabinon, kiun ŝi renkontis antaŭ kelkaj tagoj.
马尔塔认出她就是几天前遇到的那个年轻姑娘。
（rekoni: 认出，辨认出）