小故事：读《家》的一个发现

前几年，我练笔翻译了很多小文，魏以达老师帮助修改，记得当时他用了Je tio的表达，我不理解Je tio, 在读过的书中也没见过Je tio，后来读《家》时发现了他用过Je tio. 可我在读过的书中根本就没有看见Je tio，词典里也没查到。我曾怀疑这是魏以达老师杜撰的表达。直到后来，读了很多书，终于在好几本书里发现了Je tio的踪迹。我不但发现了Je tio, 还发现了Ĉe tio呢！......