简单化处理英语的主从复合句

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, October 25, 2022, 16:34 (760天前) @ 雁过留声

1. The woman kept as near as she could to the children and even tried to get into the case herself, but it was too small.

La virino faris sian plejeblon pliproksimiĝi al la infanoj kaj eĉ provis envalizigis sin mem, sed la valizo estis tro malgranda.

*faris sian plejeblon ...

2. Early next morning, she heard planes passing overhead and wondered how she could send a signal.

Frue en la posta mateno, ŝi aŭdis aeroplanojn preterpasantaj super sia verto, sed ŝi ne sciis kiel doni signalon al ili.

*kiel doni signalon al ili.

3. It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.

Baldaŭ helikoptero atingis la scenejon por savi la postvivantojn de la aviadila akcidento.

*Baldaŭ