对吗？

作者 aŭtoro: Minosun, 发表于 afiŝita je Wednesday, November 23, 2022, 17:49 (731天前) @ Kapro

Kara Kapro:

Ĉu vi bone legis la tekstojn antaŭe afiŝitajn pri tiu ĉi frazo? Vi sukcesis min mirigi per la kvin frazoj! Neniu el ili trafas, se laŭ la senco de la origina frazo!

Bv. kompari viajn frazojn kun la ĉi-subaj:

1，la knaboj, inter ili mia frateto, iris al la kampo. (La frazo origine prezentas sin tia.)
2，la knaboj, inter kiuj estis mia frateto, iris al la kampo. (Tiun ja mi mem faris, parte ŝanĝante la originan frazkonstruon kaj tamen kun la sama senco.)