上厕所……

作者 aŭtoro: Minosun, 发表于 afiŝita je Thursday, November 24, 2022, 19:29 (530天前) @ Kapro
编辑: Minosun, 时间: Thursday, November 24, 2022, 19:36

哈哈，真的好玩！

在lernu.net的词典里，necesi给出的汉语释义，还真的有“上厕所”三个字！这是怎么弄出来的？这要去问lernu.net了。

人有三急，是必须要处理的。在哪里处理呢？当然是厕所。在世界语里“必须”就是necesa/ necesi，“厕所”也就从这个词派生出来了：necesejo。世界语有这么一句话：Ĉu vi havas naturan bezonon? 你有自然的需要吗？哈哈，够委婉吧！它的言外之意就是：你要上厕所吗？

如果你说：“Mi iros al la necesejo.” （我要去一趟厕所。）这当然没有问题。如果要变化一下，也是可以的：“Necesas al mi iri al la necesejo.” （我必须去一趟厕所。）

但是千万不要说：“Mi necesas.” 因为这句话什么也没说。