读《儿媳妇》时,写的内容简介

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Friday, January 13, 2023, 07:39 (469天前) @ 雁过留声

Sevda嫁给Stojko五年了,Sevda还是没能为他生孩子,尽管尝试了一些办法,但仍不奏效。家里人和村子里的人对Sevda也是冷眼相看,Stojko也变得懒惰,早晨起得晚,在田里不干活,躺在地垄沟睡大觉,田撂荒了!全家人都责怪儿媳妇Sevda,说她是只雌布谷鸟恋窝,...... 这儿媳妇不好当!

Stojko死了。Sevda失去了丈夫,面临当寡妇的命运。Jurtalan失去了儿子,甚至没给Jurtalan留种 ;而Jurtalan的二儿子Aleksi在学校里不学习,胡作非为 ...... 这一切对Jurtalan来说也许是报应。Jurtalan选举一事还是个空中飞的鸟,这一切一切,够闹心的了!

Stojko死了。Sevda失去了丈夫,面临当寡妇的命运。Jurtalan失去了儿子,甚至没给Jurtalan留种;而Jurtalan的二儿子Aleksi在学校里不学习,胡作非为 ...... 这一切对Jurtalan来说也许是报应。Jurtalan选举一事还是个空中飞的鸟,这一切一切,够闹心的了!

按照习俗,Sevda在Stojko一周年后方可另作打算。可她的公公婆婆却想把她赶出去,就像公公Jurtalan比划的那样:— Elpensu ion — kaj Jurtalan ŝovelis per sia mankavo en la aero, kvazaŭ elĵetante ion eksteren.

不知Sevda又该怎么办?!寡妇的日子不好过!看到Sevda,我想起了前段时间看的Marta,都是年轻轻水灵灵的小寡妇!同命相怜!

Jurtalan也太抠了,他本想啥也不给Sevda,就把Sevda赶出去,不曾想Sevda知道了Jurtalan撵死小男孩和掩埋小男孩的真相。对Jurtalan来说,Sevda是一颗危险的炸弹,随时会爆炸。一旦爆炸,那还了得?!为了堵住Sevda的嘴,不让她散播出去,Jurtalan打算给Sevda一点钱,一块好地,一头小母牛...... 后事如何呢? 我不知道,看了才知道———

Jurtalan怕儿媳妇Sevda去告发他。尽管他想用很高的筹码满足儿媳妇的要求,把事儿摆平了,但他还是心有顾虑,害怕儿媳妇把此事宣扬出去,弄得满城风雨。Jurtalan权衡利弊,决定去自首。哎,Jurtalan好可怜!我都想为他打滚儿大哭一场了!语言简洁而不失凝重,笔调细腻,有动感,画面感极强,心里描写特别不错。这本六十年代出版的书,真是一本好书!我们的前辈世界语功底了不得,令我佩服至极,无可言表!


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum