我不能用自己的业绩博得人家的尊敬，那我就不必去要求人家尊敬。

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Thursday, April 06, 2023, 08:23 (385天前) @ 雁过留声

6. Mi ne povas per miaj faroj leviĝi ĝis tia situacio, ke mi devigu la homojn estimi min, sekve mi ne devas postuli por mi estimon.

—— 我不能用自己的劳动博得人家的尊敬，那我就不必去要求人家尊敬。

faro也有业绩和行为之义，所以，看具体情况，还可以翻译成：我不能用自己的业绩博得人家的尊敬，那我就不必去要求人家尊敬。