今日《法老王》阅读笔记:(未完待续)
3. De ambaŭ flankoj leviĝis domoj brikaj, sabloŝtonaj aŭ kalkŝtonaj, tri ĝis kvin etaĝojn altaj.
—— brikaj, sabloŝtonaj aŭ kalkŝtonaj, tri ĝis kvin etaĝojn altaj均为后定。
4. En multaj domoj la antaŭaj muroj estis ornamitaj per pentraĵoj, prezentantaj la okupojn de iliaj loĝantoj.
—— estis ornamitaj per 用 ...... 装点/装饰/点缀。类似结构:esti dekoraciita/garnita/punktita per ... 而prezentantaj la okupojn de iliaj loĝantoj. 为分词短语作后定,完全可以扩展成定从:kiuj prezentis ...
(未完待续)
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 《法老王》46 -
Pipi,
2023-07-21, 10:14
- 今日《法老王》生词表: -
Pipi,
2023-07-21, 10:16
- 今日《法老王》阅读笔记:(未完待续) -
Pipi,
2023-07-21, 10:18
- 今日《法老王》阅读笔记:(未完待续) -
Pipi,
2023-07-21, 10:33
- 今日《法老王》阅读笔记: -
Pipi,
2023-07-21, 14:55
- 《法老王》你读明白了吗? Pipi回答:我没读明白! - Pipi, 2023-07-21, 15:12
- 今日《法老王》阅读笔记: -
Pipi,
2023-07-21, 14:55
- 今日《法老王》阅读笔记:(未完待续) -
Pipi,
2023-07-21, 10:33
- 今日《法老王》阅读笔记:(未完待续) -
Pipi,
2023-07-21, 10:18
- 今日《法老王》生词表: -
Pipi,
2023-07-21, 10:16