要看语境和对象

作者 aŭtoro: 注重交流结果, 发表于 afiŝita je Monday, December 25, 2023, 21:24 (334天前) @ 世界语界是不是都疯了现在?

我用过外来语和英文字母缩写,但是在谈话对象懂得我的词语的情况下使用。我和同事说话会用WTO、和医生说话会用CT这样的词,和世界语者说汉语会用夹杂世界语单词,和香港公司联系业务用繁体字,但不会在社区小卖部用英语购物,不会用英语向社区餐厅服务员要茶饮,也不会给公司的同事写繁体字邮件。
我对社区餐厅给我上餐的大妈说声“谢谢”,这是正常人的表现。如果我给她说Thanks或者Dankon,只能是...


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum