初学者的笔记 （V) 351 - 400

作者: jack, 发表于: Friday, August 27, 2021, 13:39 (195天前)

我是一个世界语初学者。以下是我的学习笔记，对初学者可能会有些帮助。我会不定期地在论坛里面放入我学习的笔记，希望各位大侠对里面的错误加以修正。谢谢！

351. Ni devas fariĝi utilaj al la socio kiel li. 我们要像他一样对社会有用。
352. Do, ni devas esti homoj vere utilaj sed ne vantaj.
所以，我们必须做真正有用的人，而不是徒有虚表。
353. Tio estas mia espero al vi. 这是我对你们的希望。
354. Ni ne disiĝis ĝis la profunda nokto. 我们一直聊到深夜才分手。
355. Liaj vortoj estis profunde gravuritaj en mia koro.
他的话深深地刻在了我心里
356. Pardonon pro mia tarda respondo. 对不起，迟复了
357. Mi deĵoras en la oficejo hodiaŭ. 今天我在办公室值班
358. Ŝi atendas sian princon sur la blanka ĉevalo ĉiutage.
她每天都在等她的白马王子。
359. La poŝtisto alportis al li gazeton. 邮递员给他送来了报纸
360. Mia monata pensio estas 8000. 我的每月退休金是8000
361. La busa rondvojago tra la urbo helpas la turistoj koni tre interesan historion de la urbo kaj
vidi urbajn vidindajojn.
环城巴士之旅使游客了解这座城市非常有趣的历史并欣赏城市风光
362. La 10 pladoj preparitaj de mia fratino en ĉina novjaro estas trebongustaj.
我姐姐在春节准备的十道菜很好吃。
363. De kie estas tiu ĉi mirinda kolĉeno?
这条漂亮的项链是从哪里来的？
364. Mi trovis ĝin sur la malantaŭa sidloko de la aŭto.
我在汽车的后座上发现的。
365. Li faris grandajn kontribuojn al tio.
他为此做出了巨大贡献。
366. La fama sciencisto faris grandajn kontribuojn al la homaro en la kampoj de kemio, fiziko kaj
meteologio.
这个著名的科学家在化学，物理学和气象学领域为人类做出了巨大的贡献。
367. Li faris korpan ekzercadon matene.
他早上进行身体锻炼。
368. La sciencistoj estas tre seriozaj (sindonemaj, fidelaj) al siaj aferoj.
科学家们对他们的事情非常认真（富有献身精神，忠诚）。
369. En la aĝo de 21 jaroj, li komencis studi Esperanton.
他21岁那年开始学习世界语。
370. Tio daŭris 57 jarojn, ĝis li mortis. 这持续了57年，直到他去世
371. Post lia morto oni trovis lian sekreton. 他去世后，人们发现了他的秘密
372. La tagon antaŭ lia morto, li ankoraŭ laboris.
就在他去世的前一天，他还在工作。
373. Post 30 jaroj la simila afero okazis en Ĉinio.
30年后，中国发生了同样的事情。
374. Li ŝaltis per tremanta mano radio-ricevilon por aŭskulti veteran prognozon.
（malŝalti la radion 关闭收音机）
他用颤抖的手打开了收音机，收听天气预报。
375. La sekvantan tagon li forpasis la mondon. 第二天，他离开了这个世界
376. Li malfermis notlibron kaj skribis: "Sereneco transiras al nubeco."
他打开了一个笔记本，写道：“晴转多云。
377. Li atente observis pri la veterstato ĉiam ŝanĝanta.
他仔细观察着不断变化的天气状况。
378. Tion li faris dum kelkdek jaroj. 这件事他做了几十年。
379. Li aŭskultis al radio por ricevis la veter-informojn.
他听了收音机, 接收天气信息。
380. Liaj faroj profunde movis nin. 他的事迹深深地打动了我们。
381. Por akiri fidindajn informojn, li energie laboris malgraŭ sia malsano.
为了获得可靠的信息，尽管病了，他还是努力工作。
382. Li dediĉis sian tutan vivon al la nobla afero. 他将毕生致力于这一崇高的事业。
383. Ni devas lerni de ili kaj faros kontribuojn al la la moderniga konstruado de nia granda
patrujo.
我们必须向他们学习，为我们伟大祖国的现代化建设作出贡献。
384. Ĉu vi vidis la knabon kuranta en mia ĝardeno?
你看到那个男孩在我的花园里跑步吗？
385. La libro alportita de li estas interesa.
他带来的书很有趣。
386. Laborante kun li, mi estis tre ĝoja.
和他一起工作，我感到非常高兴。
387. Gvidate de la Komunista Partio de Ĉinio, la ĉina popolo okupiĝas pri la konstruado de la
kvar modernigoj kun granda peno kaj granda entuziasmo.
(Sub la gvidado de la Partio)
在党的领导下，中国人民正以极大的努力和热情从事了四个现代化的建设。
388. La horloĝo ĵus batis la trian.
时钟刚敲了三下。
389. Pompas floroj, kantas birdoj kaj gajas vizitantoj en la parko.
公园里鲜花盛开，鸟儿在唱歌，游客们在尽幸地玩耍。
390. Mi vidis ŝarĝaŭto venantan laŭlonge de la rivero.
我看到一辆货车沿河驶来。
391. Dek minutojn poste, la veturilo haltas.
十分钟后，车子停了下来。
392. Pluraj junaj flegistinoj saltis de la ambulanco kaj portis la grave vunditan en la krizĉambro.
几个年轻的护士从救护车上跳了下来，将重伤员抬进了急症室。
393. Rapidu! Tempo signifas vivon! 快点！时间就是生命！
394. Ho, ĉielo mia! Kiel sangas la vundo! 哦，我的天哪！伤口流了那么多的血
395. Li estas serioze vundita je la kapo. La sango fluetas kiel rivereto.
他头部受伤严重。血流如注。
396. Post pli ol du horoj, la vundito rekonsciiĝas. 两个多小时后，伤者苏醒过来。
397. Li demandis, ĉu ni estas konatoj. 他问我们是否认识。
398. Ne, ni ne konas lin. 不，我们不认识他。
399. Promenante en la parko ni vidis lin falanta de arbo.
我们在公园散步时，看到他从树上掉下来。
400. Ni tuj venigis ŝarĝveturilon kaj lin sendis ĉi tien.
我们立即找来一辆货车，把他送到了这里。