E-poemo【Aŭtuna Pejzaĝo】世界语诗一首【秋景色】

作者: 邱金平(鄂宜昌市葛洲坝), 发表于: Friday, September 17, 2021, 23:13 (173天前)
编辑: Solis, 时间: Saturday, September 18, 2021, 20:13

【Aŭtuna pejzaĝo】
秋景
Aŭtunaj vent'kaj pluvo，nokto en aŭtuno malvarmetiĝis.
Aŭtunaj arboj kaj folioj，herboj en aŭtuno，ili flaviĝis.
Flugadas suden la sovaĝanseroj en aŭtuno.
Pleniĝas de grenejoj rikoltaĵoj ĉe aŭtuno.

Trad. Ĝinping

秋风秋雨秋夜凉，
秋树秋叶秋草黄。
秋鸿秋雁秋飞南，
秋时秋收秋满仓。

金平作
2021年9月14日

这是我在“抖音”和“今日头条”平台上发表编译的“视频”配诗，若有哪里译的不妥的，请大家多多指教！
我的抖音号：戺曌 Shizhao37648,今日头条户名：戺曌(读作：仕照)