初学者的笔记 （V) 501 - 550

作者: jack, 发表于: Thursday, October 07, 2021, 10:20 (154天前)

我是一个世界语初学者。以下是我的学习笔记，对初学者可能会有些帮助。我会不定期地在论坛里面放入我学习的笔记，希望各位大侠对里面的错误加以修正。谢谢！

501. Kion vi skribas estas ankoraŭ tro longe. 你写的东西还是他太长了。
502. Mi estas jam maljuna kaj havas blankajn harojn; mi estas facile laca.
我已经老了，一头白发；很容易累。
503. Dum la kvin postaj jaroj, multaj profesoroj jam mortis, kaj restis nur la maljuna prezidanto
kaj kelkaj aliaj maljunaj profesoroj.
在接下来的五年中，许多教授都去世了，只有老院长和其他几位老教授留了下来。
504. Li venis al la palaco de l'reĝo kun sia juna flio.
他带着年幼的儿子来到国王的宫殿。
505. En la granda korto de l' palaco li renkontis serviston.
在宫殿的大院子里，他遇到了一个仆人
506. La reĝo estas malsana jam de multaj semajnoj, kaj hodiaŭ mortanta li estas.
国王已经病了好几个星期了，他今天就要死了。
507. Se vi lin volas vidi, rapidu al lia ĉambro!
如果你想见他，赶快去他的房间！
508. Li mortis kviete. 他静静地死去了。
509. Ni neniam atingos vivnivelon de niaj najbaroj!
我们将永远无法达到我们邻居的生活水平！
510. Ilin jam trian fojon oni rabas. 这是他们第三次被抢劫。
511. La restoracio estas tre populara. 这家餐厅很受欢迎。
512. La trajno estas nova modelo, pli komforta kaj oportuna.
这种火车是一种新型火车，更加舒适便捷。
513. Kiu vi opinias tre stulteta？ 你认为谁很傻？
514. Kiu el vi opinias sin stulteta? 你们当中谁认为自己很傻？
515. Bonvolu ekstari! 请站起来！
516. Neniu movigas. 没有人动。
517. Cu vi pensas, ke vi estas stulteta? 你认为你是个傻瓜吗？”
518. Ili eble ankoraŭ loĝas en tiu urbo. 他们可能还居住在那个城市。
519. En antikva Grekio, malmultaj homoj vivis tiel. 在古希腊，很少有人会这样生活。
520. Tial ili nomiĝas lin "olympianoj." 这就是为什么他们称他为“奥运选手”。
521. La aliaj estas liaj gefratoj, inkluzive la virino, kiu ankaŭ estas lia edzino.
其他人是他的兄弟姐妹，包括那个也是他妻子的女人。
522. La urba prezidanto anoncis hodiaŭ, ke la suda parto de la urbo estos reformita.
市长今天宣布将对该市南部地区进行改革。
523. La situacio en Libio pli boniĝas, diris la speciala sendito de UN.
联合国特使说，利比亚局势正在好转。
524. La du partioj ne observas la interkonsentojn por mildigi konflikton.
双方没有遵守缓解冲突的协定。
525. Kreskas la mizero de popolo kaj la kvanto de rifugintoj.
人民的苦难和难民人数在增加。
526. Ili ne havas diferencojn. 他们没有差别。
527. Vi estas idioto! 你就是一个白痴。
528. Kion vi opinias pri via instruisto? 你怎么看待你的老师？
529. Ni bonvenigis ilin kiel gefratojn kaj dividis spertojn kaj intersangis belajn momentojn, kiujn
ni neniam forgesos.
我们像欢迎兄弟姐妹那样欢迎他们，和他们一起分享经验，交流我们永远不会忘记的美
好时刻。
530. Ĝis hodiaŭ li konfesis, ke li ŝtelis mian ringon. 直到今天，他才承认偷了我的戒指。
531. Kiom da kafo vi trinkas tage? 您每天喝多少咖啡？
532. Do, kiom da teo vi trinkas tage? 那么，您每天喝多少茶？
533. Mi ne satas teon! Mi nur trinkas akvon kaj fruktosuko fruktokirlajojn.
我不是在喝茶！ 我只喝水和果汁
534. Alia stultulo. 又是一个傻瓜。
535. La estro pagas al ni salajron fine de ĉiu monato. 老板每月月底给我们支付薪水。
536. Estas malfacile por mi pruvi al li, ke mi hieraŭ ne forlasis la domon.
我现在很难跟他证明我昨天没有离开家里。
537. Kun ega bedaŭro ni informiĝis pri la subita eksplodo de la tertremo en Sichuan,
Ĉinio.
我们非常遗憾地得知，在中国四川突然爆发了这次地震。
538. Ni esprimas sincerajn kondolencojn al la ĉina popolo.
我们向中国人民表达真诚的慰问。
539. Ni esperas, ke ĉio normaliĝos plej eble baldaŭ. 我们希望一切尽快恢复正常。
540. Mi esperas ke ĉio iras glate por vi. 我希望你一切顺利。
541. Mi esperas ke la esploristoj tre rapide trovos adekvatajn medikamentojn!
我希望科研工作者们能尽快找到对症的药物！
542. Mi deziras al vi kaj viaj familianoj bonan sanon!
祝您和您的家人身体健康！
543. Elkorajn salutojn!（信末用语 = Best regards!） 衷心地问候！
544. Kuraĝon! 加油！
545. Bonan novan jaron! 新年好！
546. Mi ege esperas, ke vi ne longe suferas de ĉi tiu malsano. 希望您不再受这种疾病的痛苦。
547. Ne paniku! 不要惊慌！
548. Mi estos kun vi. 我会和你们在一起的。
549. Vi devas resti en via propra hejmo dum ĉirkaŭ duono da monato por garantii la sanon de viaj
ĉiuj familianoj.
您必须待在家里约半个月，以确保所有家人的健康。
550. Mi havas granda amikeco kun li. 我和他有着很好的友谊。