初学者的笔记 (II) 601 - 650
我是一个世界语初学者。以下是我的学习笔记,对初学者可能会有些帮助。我会不定期地在论坛里面放入我学习的笔记,希望各位大侠对里面的错误加以修正。谢谢!
601.Estas dekoj da libroj sur la tablo. 桌子上有几十本书。
602.Mi vidis milojn kaj milojn da homoj sur la strato. 我在街上看见了成千上万的人。
603.Oni diras, ke Ĉinio estas granda lando. 人们说,中国是一个伟大的国家。
604.Vi devas kompreni unu la alian. 你们要相互理解。
605.Ĉi tio estos longedaŭra batalo. 这将是一场持久战。
606.Li estas mallaborema. 他很懒惰。
607.La libro estos eldonita en tiu eldonisto. 这本书将在那个出版社出版。
608.Mi lernis la anglan dum preskaŭ duona jarcento.我几乎学了半个世纪的英语。
609.Ili estas esence taglaboristoj. 他们基本上都是短工(临时工)。
610.Ĉi tiu tranĉileto povas esti uzata por senŝeligi pomojn.把小刀可以用来削苹果皮。
611.Akvofalo Huangguoshu estas spektakla. 黄果树瀑布很壮观。
612.Ili estas mia duonpatro kaj duonpatrino. Mi estas ilia duonfilo.
他们是我的继父和继母。我是他们的继子。
613.Uzu vian cerbon/Cerbumu kaj vi povas pensi pri la respondo.动动脑子,你就能想到是答案了。
614.La ĉambro estis plena de homoj/homplena.房间里挤满了人。
615.3 + 4 = 7 Tri plus/kaj kvar estas/faras sep.
616.9 - 6 = 3 Naŭ minus/el ses estas/faras tri.
617.2 × 3 = 6 Duoble tri estas/faras ses. (Du per tri estas/faras ses.)
(3/4/5/6/7/8/9 × 6 = trioble, kvaroble, kvinoble, sesoble, sepoble, okoble, naŭoble ses estas ...)
618.4 ÷ 2 = 2 Dunoe kvar estas du. (Kvar dividite per du faras du.)
(10 ÷ 3/4/5/6/7/8/9/ = Trione, kvarone, kvinone, sesone, sepone, okone, naŭone dek estas ...)
(Dek dividite per tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ faras ...)
619.1 x 1 = 1 Unu oble/per unu estas unu.
4 ÷1 = 4 Kvar dividite per unu faras kvar.
61 ÷ 4 = 15/1 Sesdek unu dividite per kvar faras dek kvin, restas unu.
620.1/4 + 2/4 = 3/4 Unu kvarono plus du kvaronoj estas tri kvaronoj.
621.5/7 + 1/7 = 6/7 Kvin seponoj plus unu sepono estas ses seponoj.
622.Mi nur duone faris mian laboron. 我的工作只做了一半。
623.Li duone ĝojas, duone malĝojas. 他喜忧参半。
624.Komenco bona -- sukceso duona. 良好的开端是成功的一半。(谚语)
625.Bonvolu transdoni mian saluton al viaj familianoj. 请代我向你们家人问好。
626.Kelkajn semajnojn poste li fine sukcesis fari tion. 几周以后,他最终成功地完成了这件事情。
627.La pomoj pezas unu kilogramon. 苹果重一公斤。
628.Bonvolu pesi por mi iom da bananoj. 请给我称一些香蕉。
629.Kiom da horoj necesas por atingi de via lernejo al la urbo?从你学校到城里需要几个小时?
630.Mi nur bezonas du horojn por alveni. 我只需要两个小时就可以到达了。
631.Kiom vi volas? 你要多少?
632.Bonvolu pesi por mi tri kilogramojn. 给我称三公斤吧。
633.Kiom mi devas pagi? Du juanoj. 我要付多少钱?两元。
634.Jen la mono, dankon! 给你钱。谢谢。
635.Ni iru hejmen. 我们回家吧。
636.Ĉu via hejmo estas for de la lernejo? 你家离学校远吗?
637.Ne malproksime, estos kvin minutoj. 不远,五分钟就到了。
638.Li estas tri jarojn pli aĝa ol mi, kaj mi estas tri jarojn pli juna ol li.
他比我大三岁,我比他小三岁。
639.Li estas multe pli alta ol mi. Sed mi estas pli dika ol li. 他比我高得多。但我比他胖些。
640. Li donis al mi duonan pomon. 他给了我半个苹果。
641. Ŝi duonfermis la okulojn. 她半闭着眼睛。
642. La terpomoj estas duonkuirtaj. 土豆煮得半熟。
643. Mi legis la liborn nur trione. 这本书我只读了1/3。
645. El multaj milonoj fariĝas milionoj. 积少成多。(谚语)
646. Ses estas la duoblo de tri. 六是三的二倍。
647. Dekduoblo de dek unu esats cent tridek du. 11的12倍是132。
648.Li kuris pli rapide ol ŝi. 他跑得比她快。
649.La nombro de la aĉetantoj triobliĝis. 顾客的数量增加了两倍。
650.Li ricevis duoblan rekompencon. 他得到了双倍的报酬。