“第九届哈尔滨青年世界语研讨会”公告
Sciigo de La 9-a Junulara Seminario de Esp-o en Harbino Ĉinio

主办：黑龙江省外国语学会世界语分会
协办：哈尔滨宇通世界语发展研究所
GXi estas okazigita de Yuton Esperanta Instituto de Harbino sub aŭspicio de Heilongjiang-a Esp-Asocio.
会议主题：“学习世界语的方法”。
la Seminaria temo: “ La Metodo pri Lernado de Esperanto”。
举办时间：2017年5月27- 28日（(周六，周日）；
la Seminaria tempo: 2017-05-27/28（ Sabato kaj Dimanĉo）
会议地点：哈尔滨市南岗区嵩山路135号，哈尔滨嵩山宾馆七楼会议室；
la seminarejo: en la kunvenejo de la Sepa etaĝo de Songshan Hotelo, kies adreso: N-ro 135 de la strato Songshan de Nangang-qu, Harbino.

会议日程：
la seminaria tagordo:
5月27日 周六，会前旅游及世界语者户外相识会，全天哈尔滨一日游，中央大街,索菲亚教堂，松花江，太阳岛草地上的相识,自发互动演出文艺节目，草地上野餐。
05-27 Sabato : Antaux seminario kaj tuttaga turismo en urbo Harbino: vizitado al la eŭrop-stila Centra Strato, Sankta Sofia Katedralo, Songhua Rivero, la Pejzaĝa Parko Sun-Insulo. La Interkonatiĝa Kunveno ,kanto,danco kaj pikniko (tagmanĝo) sur la herbejo.

5月28日周日， 上午8：30- 11：30。
1,开幕式，2，宣读各地贺信, 3，工作报告，4，大会发言 5,照集体像。
05-28 Dimancxo: antaŭtagmeze, 8:30-11:30: 1,Inaŭguro.2,Legi gratulajn leterojn de diversaj lokoj. 3,La labor-raporto pri Esp-movado de Heilongjianga Esp-Asocio. 4, paroladoj de seminarianoj. 5, fotado de la Ĉeestantoj.
中午11:45—12：30，工作餐（每人20元）,嵩山宾馆附近的“好再来”饭店就餐）。
Tagmeze 11:45-12:30: tagmanĝo (pagi 20yuanRMB) ( restoracio apud la hotelo )
下午13：00 – 15：00 ，
13:00 – 15:00 Posttagmeze.
黑龙江省外国语学会世界语分会，会员代表大会，（欢送老会长离任，选举新任会长，副会长等 ）。
1， La kongreso de membroj pri Heilongjianga Esp-Asocio. ( elekti novan prezidanton de Heilongjianga Esp-Asocio. )
2, 主题研讨：“学习世界语的方法。
Diskutado pri la seminaria temo : La Metodo pri Lernado de Esperanto）。
3, 中青年世界语朗读比赛及颁奖.
Legadoj en Esp-o de junaj kaj adoltuloj esp-istoj, kaj doni premion.
4, 会议决议，la seminaria rezolucio.
5,闭幕式, la Fermo.
下午15：30 – 17：00 ，
6，文艺节目联欢：1，特邀请佳木斯市金港湾艺术歌唱团，2，哈尔滨的中青年世界语者合唱“世界语歌曲”，3,外省市的同仁们表演。
15：30 – 17：30 ，Posttagmeze.
a, Programoj de amuzado el Jingangwan kantdanca trupo de Jiamusi urbo.
b, koruso de junaj kaj adoltuloj esp-istoj Harbin.
c, aliaj amuzadoj el diversaj lokaj esperantistoj.
7, 17:45—20:00 宴会:
嵩山宾馆附近的“好再来”饭店就餐（每人40元）。
17:45—20:00 Festeno. (pagi 40yuanRMB) ( “Haozailai” restoracio apud la hotelo )

会后旅游：5月29日----31日。
1，自愿赴本省佳木斯市参观国际主义战士、世界语者绿川英子墓（费用自理）。
2, 自愿参观日本731细菌遗址（哈尔滨平房区，免门票）。
3, 赴俄罗斯海参崴6日游，和当地的远东世界语俱乐部的会员座谈。（5月30日周二发团）要求在5月15日之前把护照的复印件传送到组委会，（哈尔滨-绥芬河口岸往返火车空调卧铺）。
La Agadoj post la kongreso:
Elektebla laŭvole,
1, viziti Maŭzoleon de s-ino Verda Majo, la internaciisma batalantino, en urbon Jiamusi Heilongjiang provinco,
2, viziti la restejon de la Japana 731 Bakteria Trupo,
3, turismo dum 6 tagoj al Vladivostok en Rusio.

会议住宿安排：嵩山宾馆标准间（会议价）每间140元不含早餐。附近家庭旅馆30—100元：附近有沃尔玛超市，就餐方便，交通便利。Loĝado: 140 yuan RMB por tagnokto de dulita ĉambro de Songshan Hotelo (sen matenmanĝo). Ĉirkaŭ la kunvenejo troviĝas iuj malkostaj hoteloj kaj gastejoj, ties prezo por unu tagnokto: 30 – 100 yuan RMB, apude troviĝas Wal-Mart, kie oni povas manĝi.

会议费：每人人民币一百元,租会场,文件包,标语，胸卡等用途，（不包括食宿和旅游）(在读大学生及儿童免会议费)。。
La seminaria kotizo: 100 yuan RMB. (infanoj kaj junuloj senpage)
自愿参加：宴会（40元和工作餐20元），旅游大巴及户外野餐30元，三项计90元。
Laŭvole: por la festeno: 40 yuan, la tagmanĝo: 20 yuan, turisma aŭtobuso kaj tagmangxo : 30 yuan po persono ,(infanoj kaj junuloj senpage).
.
注意：如果外省和本省的参会人员有发言的稿件或研讨的文章需要在会议上交流的，请提前和组委会联系。联系人：宋老师，原炜老师，联系电话：13945690826（微信和电话相同），songheshu@126.com

研讨会组委会成员：
石成泰，徐明达，王庆佳，宋萍(Paca)，陈亚芬，韩冰，崔家有，吴春霞，田承坤，王晓萍，余玲，李然，舒爽，原玮，郝欢（Gaja），修红陵，郑殿学, 刘金欢(Ora)。
LKK-anoj: La membroj de la organiza komitato de la seminario:
Shi Chengtai,Xu Mingda, Wang Qingjia,Song Ping(Paca),Chen Yafen,Han Bing,Cui Jiayou, Wu Chunxia,Tian Chengkun,, Wang Xiaoping, Yu Ling,Li Ran,Shu Shuang,Yuan wei, Hao Huan(Gaja),Xiu Hongling,Zheng Dianxue,Liu Jinhuan(Ora).
联系人：宋老师，
联系电话：13945690826 , songheshu@126.com，
kontaktisto: Prof.Song Ping Harbin, Ĉinio,
Tele:0086- 13945690826 ， songheshu@126.com，

Sciigo de La 9-a Junulara Seminario de Esp-o en Harbino Ĉinio
GXi estas okazigita de Yuton Esperanta Instituto de Harbino sub aŭspicio de Heilongjiang-a Esp-Asocio.
la seminaria temo: “ La Metodo pri Lernado de Esperanto”。
la seminaria tempo: 2017-05-27/28（ Sabato kaj Dimanĉo）
la seminarejo: en la kunvenejo de la Sepa etaĝo de Songshan Hotelo, kies adreso: N-ro 135 de la strato Songshan de Nangang-qu, Harbino.

La seminaria tagordo:
05-27 Sabato : Antaux seminario kaj tuttaga turismo en urbo Harbino: vizitado al la eŭrop-stila Centra Strato, Sankta Sofia Katedralo, Songhua Rivero, la Pejzaĝa Parko Sun-Insulo. La Interkonatiĝa Kunveno ,kanto,danco kaj pikniko (tagmanĝo) sur la herbejo.
05-28 Dimancxo: antaŭtagmeze, 8:30-11:30: 1,Inaŭguro.2,Legi gratulajn leterojn de diversaj lokoj. 3,La labor-raporto pri Esp-movado de Heilongjianga Esp-Asocio. 4, paroladoj de seminarianoj. 5, fotado de la Ĉeestantoj.
Tagmeze 11:45-12:30: tagmanĝo (pagi 20yuanRMB) ( restoracio apud la hotelo )
13:00 – 15:00 Posttagmeze.
1, La kongreso de membroj pri Heilongjianga Esp-Asocio. ( elekti novan prezidanton de Heilongjianga Esp-Asocio. )
2, Diskutado pri la seminaria temo : La Metodo pri Lernado de Esperanto）。
3, Legadoj en Esp-o de junaj kaj adoltuloj esp-istoj, kaj doni premion.
4, la seminaria rezolucio.
5, la Fermo.
6, 15：30 – 17：30 ，Posttagmeze.
a, Programoj de amuzado el Jingangwan kantdanca trupo de Jiamusi urbo.
b, koruso de junaj kaj adoltuloj esp-istoj Harbin.
c, aliaj amuzadoj el diversaj lokaj esperantistoj.
7, 17:45—20:00 Festeno. (pagi 40yuanRMB) ( “Haozailai” restoracio apud la hotelo )

La Agadoj post la kongreso:
Elektebla laŭvole,
1, viziti Maŭzoleon de s-ino Verda Majo, la internaciisma batalantino, en urbon Jiamusi Heilongjiang provinco,
2, viziti la restejon de la Japana 731 Bakteria Trupo,
3, turismo dum 6 tagoj al Vladivostok en Rusio.

Loĝado: 140 yuan RMB por tagnokto de dulita ĉambro de Songshan Hotelo (sen matenmanĝo). Ĉirkaŭ la kunvenejo troviĝas iuj malkostaj hoteloj kaj gastejoj, ties prezo por unu tagnokto: 30 – 100 yuan RMB, apude troviĝas Wal-Mart, kie oni povas manĝi.
La seminaria kotizo: 100 yuan RMB. (infanoj kaj junuloj senpage)
Laŭvole: por la festeno: 40 yuan, la tagmanĝo: 20 yuan, turisma aŭtobuso kaj tagmangxo : 30 yuan po persono ,(infanoj kaj junuloj senpage).

LKK-anoj: La membroj de la organiza komitato de la seminario:
Shi Chengtai,Xu Mingda, Wang Qingjia,Song Ping(Paca),Chen Yafen,Han Bing,Cui Jiayou, Wu Chunxia,Tian Chengkun,, Wang Xiaoping, Yu Ling,Li Ran,Shu Shuang,Yuan wei, Hao Huan(Gaja),Xiu Hongling,Zheng Dianxue,Liu Jinhuan(Ora).
kontaktisto: Prof.Song Ping Harbin, Ĉinio,
Tele:0086- 13945690826 ， songheshu@126.com，

PS:

Bonvolu sendi al ni la gratulan leteron pri la 9-a Junulara Seminario de Esp-o en Harbino,2017-05-27-28). Dankon!