Gakas sovaĝa ansero

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Saturday, September 24, 2022, 13:31 (573天前) @ 雁过留声

Post luna aprecado, mi kaj mia edzino havis teruran dormemon, kiu senprokraste ekspedis nin enliten. Por doni balzamon al ŝia nostalgio, mi ekdormis kun ŝi ĉe la brakoj. Baldaŭ ni trovis nin en la brakoj de Morfeo.

这句里的Baldaŭ ni trovis nin en la brakoj de Morfeo. 很快我们就进入了梦乡中。

*esti (resti) en la brakoj de Morfeo 在梦乡中；熟睡。 Morfeo：睡梦之神 （PIV）

在写作时，偶尔使用一下也好。

再如：

1. Li ovris Pandoran skatolon. 他引起了这场灾难。

2. Ili vivas kiel ĉe la brusto de Dio. 他们过着无忧无虑的生活。

等等。