讲个故事给你听。

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, November 22, 2022, 18:00 (514天前) @ 雁过留声

讲个故事给你听。以前有一位世界语者写了一篇小日记要我帮ŝli看一下，我看了，并提出意见，其中有一句：La rivero murmuras/gargaras/flustras/ridas en la sunlumo. 我是这样建议的，可ŝli对我的建议很不满意，ŝli问我：小河怎么会murmuras（抱怨）呢？ 明显ŝli是信不着我，ŝli把自己的日记原文又拿给别人修改还把我好一顿臭，不曾想那位“高手”几乎没怎么修改，肯定了ŝli写得很好，没问题。从此ŝli再也不理我了。我感到万分悲哀 ......

言归正传，再说说Surmonte sidas/staras templo. (山上有座庙。) 语言是灵活的，不是千篇一律的，不能说山上有 ...... 都用sidas/staras, 比如：山坡上有几座小房子。我会说：Dometoj kroĉiĝas al la montodeklivo. 再如：林间有几栋小房子。我会说：Inter la arboj dissemiĝas dometoj.

就好比你的121. Kiom da homoj, tiom da gustoj. 青菜萝卜，各有所爱。众口难调。类似的说法还有：Ĉiu havas sian propran guston. En ĉiu brusto estas sia gusto. Birdo kantas laŭ sia beko ...