peti instruon

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Thursday, January 26, 2023, 14:02 (428天前) @ Gajo

Antaŭ kelkaj jaroj, mi feliĉe havis bonŝancon tralegi la e-tradukon de romano <Montara Vilaĝo> per QQ-Zamenhof-Universitato starigita de s-ro Pipi.

Dankon al s-ro Pipi refoje.

Mi trovis tian frazon dum mia relego de la verko hodiaŭ, jen:

"... Ŝia patro estis malriĉa kamparano , kaj, kiel la pli multaj kampuloj liaspecaj, finis laŭ neatendita maniero sian vivon dum jaro de sekego. "

Mia demando estas jen:

El la frazo la "liaspecaj" =siaspecaj, ĉu jes? aŭ, oni devas anstataŭi "liaspecaj" per "siaspecaj" ĉi tie, ĉu??

Dankon al geamikoj, kiuj volontus al mi doni instruon!

Gajo


Gajo又开始读《山村》了,这很好!每天读几页,日夕涵泳于其中,你知道的肯定比别人多,你就是高手!说别的都是扯淡,学习外语就得天天接触。我也特别喜欢《山村》,对它情有独钟!

你的那句,在《山村》19页,第4行,应该用liaspecaj!


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum