《诗经》国风•秦风•终南

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Monday, January 30, 2023, 10:15 (453天前) @ Pipi

我不懂诗，但我会以我的方式理解。拿第一段为例，我可以这样理解：

第一句是问句：Kio sur la Suda Mont’ troviĝas? 这个问句和第二段的Kio sur la Suda Mont’ sin trovas?是同义句，sur la Suda Mont’是地点状语，通过读诗，反复练习句子，这就是读诗学习。

第二句是上面问句的简略回答：Sorparboj, plumarboj en prospero. 而en prospero的介词短语作状语。

第三句：Jen junul’ alvenas al la monto.
en peltaĵo kaj satenmantelo.

可以结合在一起理解：Jen junul’ alvenas al la monto en peltaĵo kaj satenmantelo. 年轻人穿着peltaĵo kaj satenmantelo来到山上。

第四句：Liaj vangoj ruĝas kiel floro, 可以看作一个陈述句，人物描写。

第五句：kia viro kun aspekt’ de belo! 感叹句。