la juna virino ridis per la buŝo kaj per la okuloj

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Monday, March 06, 2023, 08:50 (428天前) @ 雁过留声

《MARTA》141页

Dirante tion, la juna virino ridis per la buŝo kaj per la okuloj. Inter ŝiaj koralkoloraj lipoj montriĝis du vicoj da blankaj kaj malgrandaj dentoj, la brunaj pupiloj brilis kaj ĵetadis ĉirkaŭen rapidajn rigardojn. La viro ekĝemis. Tio estis parodio de ĝemo kaj enhavis en si pli da petoleco kaj gajeco, ol la rido de la virino.

—— 说着，年轻的女人开心地笑了。在珊瑚般的嘴唇里，露出两排洁白的小牙，淡褐色的眸子闪闪发光，迅速地向四周张望。男子叹了一口气。这是一种假装的喟叹，比之少妇的笑，有着更多的戏谑和逗乐的意味。