纸张切勿成智障

作者 aŭtoro: dalianjasco, 发表于 afiŝita je Thursday, December 07, 2023, 16:49 (148天前) @ dalianjasco

我不知道王编写的世界语汉语辞典是否有很多辞典的编写通病。就是参阅，比如，查找到一个单词，却发现后面写着与某某单词相同。我又得去查这个某某单词。有时更为离谱的是，查到这个某某单词后，又发现该单词后面同样写着与某某单词相同。

这种纸张辞典简直就是智障辞典！呵呵。

还有，与其他语言相比，世界语非常喜欢加前缀和后缀来派生新词。所以，如果把派生词放入到词根条目里面的话，也是不方便。尤其是对初学者来说，有时他们都不知道怎么去查。solis就说过这个问题。所以，最好是不管词根还是派生词、复合词，一律按字母排列顺序来查找。放入词根条目里面意义不大，因为熟练者早就知道这是哪个词根派生出来的，无需你去提醒。这倒是麻烦了初学者。

我手头上有各语种的双语甚至三语辞典一百多本。绝大多数为八九十年代出版，很有价值。目前利用手机的高清像素，每天拍几十张照片，然后存入U盘里面。我估计我有望成为世界上用手机拍照最多的人。毕竟，在水、火、虫面前，纸张就是一个不堪一击的婴儿。