elgutigos行吗?

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Friday, December 16, 2022, 19:04 (487天前) @ 雁过留声

Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu estis simila al freŝa ĉerizo elgutigonta dolĉan sukon.

这句中的elgutigonta dolĉan sukon.是后置定语,修饰freŝa ĉerizo,是定语从句的短缩,扩展开来就是:freŝa ĉerizo, kiu elgutigos dolĉan sukon.

那么,elgutigos行吗? 完全行!是“滴出”的意思,如PIV的例句:la montoj elgutigos dolĉan sukon. 大山要滴出甘泉。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum