语言的表达是灵活多样的！

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Sunday, December 18, 2022, 14:52 (707天前) @ 雁过留声

Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu estis simila al freŝa ĉerizo elgutigonta dolĉan sukon.

而最漂亮的还是她那迷人的小圆嘴，犹如鲜嫩的樱桃，甘露欲滴。

freŝa还可用maturiĝanta和maturiĝinta, 二者选一，意思不同，但都有道理，maturiĝanta是正在成熟的，maturiĝinta是已成熟了的，加进句子中试试看：

Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu estis simila al maturiĝanta/maturiĝinta ĉerizo elgutigonta dolĉan sukon.

estis simila al还可以：

1. Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu similis al maturiĝanta/maturiĝinta ĉerizo elgutigonta dolĉan sukon.

2. Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu similis maturiĝantan/maturiĝintan ĉerizon elgutigontan dolĉan sukon.

两句都对，但从句kiu similis maturiĝantan/maturiĝintan ĉerizon elgutigontan dolĉan sukon. 显得沉重，很有必要捋一捋：关系代词kiu是定语从句的主语，similis是谓语，maturiĝantan/maturiĝintan ĉerizon elgutigontan dolĉan sukon.是宾语, ĉerizon被前后定语修饰。 maturiĝantan/maturiĝintan是前置定语，elgutigontan dolĉan sukon. 是后置定语，分词短语作后置定语，一般都可视为定语从句的短缩，扩展开来，相当于一个定语从句，ĉerizon, kiu elgutigos dolĉan sukon. 如果觉得第2句沉重，那就采用以下两句：

Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu estis simila al maturiĝanta/maturiĝinta ĉerizo elgutigonta dolĉan sukon.

Sed la plej bela estis ŝia ĉarma ronda buŝeto, kiu similis al maturiĝanta/maturiĝinta ĉerizo elgutigonta dolĉan sukon.

语言的表达是灵活多样的！