原文和译文意思一样吗
（月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，）劳心悄兮。
...... mi ŝin enfermus en brakumo.
“劳心悄兮” 是 “我想搂她“的意思吗？
是翻译还是另起炉灶的创作？
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 《诗经》国风•陈风•月出 -
喜欢诗词翻译,
2023-02-12, 10:18
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "打开整个主题")
- 有诗的世界很精彩，我的心情很美丽！ -
Pipi,
2023-02-12, 10:33
- radias这个词太好了！我太喜欢了！ - Pipi, 2023-02-12, 10:47
- 原文和译文意思一样吗 -
NEM,
2023-02-12, 19:43
- 原文和译文意思一样吗 -
喜欢诗词翻译,
2023-02-13, 07:55
- 原文和译文意思一样吗 -
esperantano,
2023-02-13, 08:26
- 翻译是”再创作“理论不足为训 -
NEM,
2023-02-14, 13:13
- 翻译是”再创作“理论不足为训 - esperantano, 2023-02-14, 13:32
- 翻译是”再创作“理论不足为训 - 明, 2023-02-14, 14:14
- 翻译是”再创作“理论不足为训 - MEN, 2023-02-14, 17:10
- 翻译是”再创作“理论不足为训 -
NEM,
2023-02-14, 13:13
- 原文和译文意思一样吗 -
esperantano,
2023-02-13, 08:26
- 原文和译文意思一样吗 -
喜欢诗词翻译,
2023-02-13, 07:55
- 以前有人说过：诗歌不是语言的重要组成部分。这个说法荒谬！ - Pipi, 2023-02-13, 08:10
- 有诗的世界很精彩，我的心情很美丽！ -
Pipi,
2023-02-12, 10:33