头像

masoĥisto aŭ memtorturemulo.

作者 aŭtoro: Petro Desmet' ⌂, 来自 el: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于 afiŝita je 星期二, 七月 16, 2019, 15:20 (66天前) @ NEM
编辑: Petro Desmet', 时间: 星期二, 七月 16, 2019, 15:22

Kara NEM,
Vi pravas sed tro modeste esprimas vin. Jes, tio estas la plej grava karakterizo de Esperanto, kaj ĝia forto ... ke oni prefere konstruu vortojn el limigita kvanto de radikoj/vortoj. Kaj oni estas admirata kaj aplaŭdata se oni sukcesas prezenti klare kompreneblan ideon. En naciaj lingvoj oni estas mokata se oni klopodas tiaĵojn. Mi eĉ faras specialan trejnadon de miaj lernantoj. Mi montras fotojn de ĉiutagaĵoj, kies ĝustan nomon oni eĉ ne konas en sia nacia lingvo, kaj petas ke ili trovu klaran taŭgan vorton: ekz. por pendigbukleto de vestaĵo (certe vi komprenas pri kio temas) por laĉilo, laĉoferaĵeto de laĉo de ŝuo!

Sed madoĥisto estas tia internacia (ne ĉina, mi scias!) ke ĉiu neaziano konas la vorton... kaj eĉ por komencanto iam venas la tempo kiam li lernu ĝin! Vortaroj ja ekzistas kaj havas utilon. Via kunmetaĵo estas bona, sed... iom malforta kaj iom tro simpla, mi timas. Sed certe ĝi plene taŭgas kiel klarigo! Dankon!

Cetere... ĉu ĉiu komencanto konas la verbon torturi? (mezepokaj eŭropanoj verŝajne ĉiun konis ĝin).


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum