脸上的笑

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je Wednesday, June 14, 2023, 09:42 (316天前) @ Pipi

阅读小笔记：脸上的笑

1. Sur la vizaĝo de Hasta speguliĝis timo. 《Quo vadis?》p46
（Hasta的脸上显示出恐惧。）

2. Sur la vizaĝo de Aulus denove bildiĝis kolero kaj doloro. 《Quo vadis?》p48
（Aulus的脸上又表现出愤怒和痛苦。）

3. Sur la trista vizaĝo de Onjo Krizantemo aŭroris rideto. 《山村》p96
（菊婶忧郁的面孔这时又换上了笑颜。）

4. Sur la vizaĝo de Fridolin baraktis ĝeno. 《秋天里的春天》p72
（弗利多林的脸上显出烦恼的样子。）

5. Rideto flosis sur ŝiaj vangoj kaj ŝi murmuris. 《青春之歌》 p199
（她脸上含着笑，嘴里轻轻自语着。）

6. Trakuris sur lia osteca vizaĝo ektordiĝo, kvazaŭ li estus vangfrapita. 《青春之歌》 p276
（他的瘦脸歪扭了一下，像被打了一记耳光。）

7. Amara rideto fulmis sur la vizaĝo de Jaspa. 《红楼梦》第一卷105页
（黛玉脸上闪过一丝苦笑。）

......