Imiti Poemon "Sopiro en Nokto" de Li Bai 读《静夜思》想到的
读《静夜思》,竟也思国人春节之忙。
屏里多信息,眼手不分离。举头望电视,低头看手机。
承网友厚爱,促我译成世语。愚急就,无诗歌章法、无世界语规则。不是无法无天,也是无法无世。献丑博笑。
En ekrano multe da mesaĝoj。
Oni kaptas per okuloj、manoj,
kapoleve spektas televidon,
kapokline ludas man-maŝinon。
注意:手机(man-maŝino)是我的中国山寨版,凑数而已。请勿模仿,后果自负。原因你懂的。
欢迎大家指正。