kvazaŭ en sonĝo
作者: gajo 
, 来自: Yiyang-urbo, Hunan-provinco, Ĉinio 湖南益阳, 发表于: Monday, June 15, 2020, 09:23 (633天前)
编辑: Solis, 时间: Monday, June 15, 2020, 11:21
如梦令·常记溪亭日暮
李清照（宋）
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。
kvazaŭ en sonĝo
verk. Luna Li(Song-dinastio)
trad. Gajo
ĉe roj' sunsubiris,
ebrie revojon mi perdis
kaj poste reŝipis,
lotusan densejon misvagis
kien? (=kien mi devus stiri?)
kien? (=kien mi devus stiri?)
plaĝon da ardeoj ni flugigis.
ps:direkto kaj kritiko al mi estas bonvenaj!
--
Gajo Li Chuanhua