西安世界语周末谈：巴拉塔社会主义主权民主共和国
作者: 西安希望世界语书店王天义 
, 来自: 陕西省西安市 Xi'an, Ĉinio, 发表于: Saturday, August 22, 2020, 12:09 (565天前)
编辑: Solis, 时间: Saturday, August 22, 2020, 12:35
Saluton!
三哥在北方是“小可爱”的意思，不知怎么成了印度人代称，南方人一加工又成了“阿三”，好像带有一点贬义，但比“瘪三”强点，好在南方人手下有情，点到为止，没有再加工成“瘪三”或“小瘪三”，因为大家知道，印度不瘪，也不小，损人也不能空穴来风。
我是学世界语的，人类一员主义者，没去过印度，那年想去印度参加亚洲世界语大会，收到过一份邀请信，才知道印度的国名叫“巴拉塔社会主义主权民主共和国”，这前后接待过几位来华的印度世界语者，他们口述了一些印度情况，仅此而已。因为是学世界语的，一种中立的国际辅助语，时间久了，不喜欢嘲笑其他民族和国家，对印度也是如此。
你看，印度人也在追求人性化的社会，否则为什么把自己国家的名字叫作“巴拉塔社会主义主权民主共和国”呢？至于印度从来就比中国落后，我也不赞同；春夏秋冬，四季轮回、各有寒暑，人生如此，民族和国家又何不如此呢？！看下印度支那半岛（直译是印中半岛）的众多国家，人种上讲，应该同中国一样都是东亚种，但除了越南属中华文化圈外（古时自称南朝，小中国），其他各国可以说都皈依了印度文化圈，即使中国源自印度的佛教何不是占据了神州半壁江山！应该说古时印度是个文化输出的超级大国；相比而言古时中国文化输出和影响非常有限，孔庙道观在印度全无踪影，华夏文化影响为零（或者鄙人孤陋寡闻）。
再就是网上关于印度种性问题，嫁女要赔得倾家荡产等等，我看未必那么严重；我七十年代参加工作时也要填写家庭出身的，也有革干、军人、工人、贫农、地富（不可接触者）之分。工人出身的姑娘要想挤进革干家庭也要贴赔的；期间为此啼笑姻缘、婚姻闹剧，也司空见惯，何止印度一家呢；凡鲤鱼跳龙门和钓金龟的婚姻世界上都一样，自古使然。再说印度白种人出身高贵，我也不敢赞同；因为我熟悉中亚，当年俄罗斯攻占乌兹别克斯坦的一个原因（也有借口成分）就是那里人们开春后有北上掠夺白人贩到印度为奴的习惯（印度因湿热疾病人口损失大于其它地方）。俄罗斯强大后多次警告要停止此种抢掠人口行为，但乌兹别克人认为俄罗斯不明事理，要坏他们几千年来的传统生意，根本不理，甚至斩首来使，拒绝停止此种生意行为。客观讲当今印度的白种人大部分应该是贩卖去的白奴，何谈高贵 ？就是征战印度，古时中间隔着众多中亚土著（当地考古遗址证明底层为东亚人种）也轮不到北寒带的白种人呀（印度最后一个卧莫儿帝国，直译是蒙古人的国家），至于近代是五千年来最寒时期，北方白人世界上的扩张是生态适应现象而已，与现在世界进入温暖时期我们黄种人的兴旺一样，没有种族贵贱智商高下的原因。
当然我们得承认，近代印度被白人奴化的很深，想模仿白人的逻辑，“我的是我的，你的也是我的”，与周边各国矛盾不断。实践证明这条路是走不通的，印度需要走自己的道路。这不印度从去年开始也放弃了殖民语言（英语）为本国公用语的政策，强调了自己民族语的国语地位，英语就是选修的外语而已。我是世界语者、人类一员主义者，希望人类各民族和国家一律平等，大家共建一个和谐的人类命运共同体，大家说自己民族语时，再说一种中立的国际辅助语Esperanto(世界语）。Dankon kaj bonan sadiĉon al vi ĉiuj en la mondo(谢谢并祝你们各位周末愉快)!
![[image]](logo-220-red.png){kind=logo}
![[image]](6877f9c612fca04e_b.jpg)
购买或浏览其它世界语书籍，请点击
世界语第一书中文版 孔夫子旧书网
--
西安世界语协会王天义
http://esperanto.shop.kongfz.com
不提倡这样造新词
作者: Solis , 来自: Urumqi, Xinjiang, Ĉinio 新疆乌鲁木齐, 发表于: Sunday, August 23, 2020, 14:04 (564天前) @ 西安希望世界语书店王天义
编辑: Solis, 时间: Sunday, August 23, 2020, 14:10
按照世界语的原则，新词，要尽量使用已有的词根合成派生，而不是造一个新词。这样，对初学者友好，也有利于世界语的推广。
一般的世界语交流，2000多个基本词根就够用了。其它需要的词，可以使用这2000多个词根组合派生。
而且，世界语的概念，不需要都用一个词表示，汉语、英语等都是如此。我不知道是否有这样的语言，即所有的概念都用一个词来表示。
周末，semajna fino 就行了。
写个 semajna fino，大家都明白什么意思。突然冒出一个 sadiĉo，弄得初学者一头雾水，连我都以为是笔误。
--
绿网 中国世界语网站
http://reto.cn
Verda Reto koni ĉinion per esperanto
http://esp.reto.cn
不提倡这样造新词
关于造词的问题
解决方案可以是
1、转义。但后果是一词多义。
2、复合。但后果是单词变得很长。
3、加前后缀甚至中缀。但后果依然是单词变得很长。
由于世界语是字母文字，一字排开形成的是二维码式，所以，采用2和3做法的话，单词变长是必然的，而这样就很容易降低阅读效率和导致眼睛疲劳。恐怕这是有些人不喜欢采用2和3的原因吧，比如，医院一词。
sadiĉo之由来
作者: 西安希望世界语书店王天义 , 来自: 陕西省西安市 Xi'an, Ĉinio, 发表于: Saturday, August 29, 2020, 16:10 (558天前) @ dalianjasco
sadiĉo之由来
本来也是semajna fino, 但后来在于不同国家客户交往中发现有时会有误解，因为世界上国家地区很多，对周末的认知是不一样的，例如，巴西是星期六上午上班，下午开始休息，星期天休全天，他们的周末含义是星期天；尼泊尔每周休息一天是星期六，伊朗每周休息一天是星期五；有些穆斯林休周四周五；也有为了与西方对接是周五周六休息；印度等就是休星期日一天。。。所以这个周末就没有共识了。为了不引起误解采用了sabato-dimanĉo 的缩写词 sadiĉo(sabato+dimanĉo),这样就没有误解了，我同你说的就是这两天时间内不工作，与哪个周末，谁的周末无关。当然这种东方式取词头来合成新词方法也不是我发明的，在早期世界语阶段就很流行（估计是俄罗斯世界语的影响），例如：kompartio(komunista partio), kominterno(komunista internacio)...... 甚至我猜测komerco(商业)也是由komuna merkato这种词头缩写来的。这种词头缩写法没有首字母缩写简练（CN、JP、RS....)，但可以降低同字率，例如：UEA = Universala Esperanto-Asocio, 难道就不能是Uzbekia Esperanto-Asocio, USA Esperanto-Asocio的简写吗？XEA就只能新疆世界语协会独用，新乡、厦门、信阳、西安、西宁等使用吗？所以多一种缩写形式也不可怕，叫自然选择或淘汰吧。
--
西安世界语协会王天义
http://esperanto.shop.kongfz.com