☆《荷花: Lotusfloro》(原创)
□ 原作： 莫养圣 (福建) 世译： Gajo(湖南)
一首诗可以绣成一朵荷花
Poemo povas brodi sin en lotusfloron
一朵荷花可以开成一首诗
Lotusfloro povas malfermighi al poemo
你一手握住秋霜
Vi en mano tenas la autunan prujnon
一手摇曳雨水和月光
Kaj en la alia la flirtantajn pluvon kaj lunlumon
风敛起了翅膀
La flugilojn siajn vento remetis
让落叶寻找跌落的果实
Por ke la folioj serchu la falintajn fruktojn
我却无法撬开荷花的嘴
Mi neniel povas malfermi la ghermon
看那花儿的红艳
Sed vidu, ke la rugha belajho
敢与骄阳媲美
Kuraghas ja kompari sin kun sunradioj
这却怦然了我的心
Kio vere ektremigas mian koron

chiuj karaj amikoj, kies ajn proponoj au korektoj estas bonvenaj!

Gajo

--
Gajo Li Chuanhua