头像

多读。先读后写 Multe legu kaj poste skribu

作者 aŭtoro: Solis @, 发表于 afiŝita je Sunday, September 04, 2022, 13:25 (149天前) @ Kapro
编辑: Solis, 时间: Sunday, September 04, 2022, 21:24

读得多了,脑子里就会存上很多表达方式。
写,可以先从简单的句子开始。

还有一个办法。找一本书或者一篇文章,一开始最好是文字、句子比较简单的。
看一句话,抬头或者闭眼,把这句话复述出来。说不出来,就再看一遍句子。不一定非要背诵,复述出大概意思就行了。

这样,先复述句子,再复述段落,最后能把整篇文章或者故事复述出来最好。

还有,翻译时,不要逐词翻译,总想着这个词的世界语不会怎么办。要考虑的是,如何把这个句子的意思表达出来。这个词的世界语不会,就换一个词。

借助谷歌翻译也是个办法。谷歌网页打不开,可以用手机上的谷歌翻译软件。这两天我就把最新的谷歌翻译软件上传到绿网qq群(群号:334678705)。

[image]


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum