是的，机器翻译有必要开发改进，但这也是大工程
最初接触到这样的想法是三十多年前。当时太原有一对父子都搞程序开发。他们虽不懂世界语，但对世界语很有兴趣，觉得开发世界语程序有前途。将他们的想法反馈给太原世协后，世协也很感兴趣，安排了我们几位学得好的同学帮助他。我也为他准备了好多世界语资料，但他们却再没联系。主动问起来，他们回复，是工程太大，感觉他们父子两搞不定，于是就放弃了最初的打算。
十多年前曾给国内三家不错的电子词典公司发邮件，建议他们将世界语也加到词典中。只收到一家程序员的回复，说他们公司立项开发世界语词典是不可能的，但他本人也对世界语感兴趣，有兴趣从事这方面的开发和研究，但需要开发资金三十万。我实在没能力支助，所以这事作罢。有相关专业知识的世界语朋友可以在这方面多动动脑筋。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- 初学世界语者，学的就是翻译。 -
明,
2023-05-23, 08:50
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "打开整个主题")
- 初学世界语者，学的就是翻译。 - 明, 2023-05-23, 12:02
- 这段文字好像是用机器译的 -
Miaohui,
2023-05-24, 15:53
- 这段文字好像是用机器译的 -
dalianjasco,
2023-05-24, 17:08
- 是的，机器翻译有必要开发改进，但这也是大工程 -
Miaohui,
2023-05-24, 19:32
- 并不需要研究专门的世界语词典 -
Solis,
2023-05-24, 21:28
- 并不需要研究专门的世界语词典 -
Miaohui,
2023-05-24, 21:36
- 并不需要研究专门的世界语词典 -
dalianjasco,
2023-05-25, 16:17
- 这个整理资料的办法不错。 -
Miaohui,
2023-05-25, 19:06
- 这个资料的办法不错，虽然办法不错、 -
明,
2023-05-25, 20:12
- 这个资料的办法不错，虽然办法不错、 -
Miaohui,
2023-05-26, 06:13
- 世界语属外国文学语言，这样定性觉不当。世界语应该是属本民族语言精神为主的语言，推广世界语为目的、 -
明,
2023-05-26, 20:47
- 世界语属外国文学语言，这样定性觉不当。世界语应该是属本民族语言精神为主的语言，推广世界语为目的、 -
Miaohui,
2023-05-27, 06:12
- “世界语是属本民族语言精神为主的语言”这个定性也不对 - 匿名, 2023-05-27, 09:46
- 世界语属外国文学语言，这样定性觉不当。世界语应该是属本民族语言精神为主的语言，推广世界语为目的、 -
Miaohui,
2023-05-27, 06:12
- 世界语属外国文学语言，这样定性觉不当。世界语应该是属本民族语言精神为主的语言，推广世界语为目的、 -
明,
2023-05-26, 20:47
- 这个资料的办法不错，虽然办法不错、 -
Miaohui,
2023-05-26, 06:13
- 这个资料的办法不错，虽然办法不错、 -
明,
2023-05-25, 20:12
- 这个整理资料的办法不错。 -
Miaohui,
2023-05-25, 19:06
- 并不需要研究专门的世界语词典 -
dalianjasco,
2023-05-25, 16:17
- 并不需要研究专门的世界语词典 -
Miaohui,
2023-05-24, 21:36
- 并不需要研究专门的世界语词典 -
Solis,
2023-05-24, 21:28
- 是的，机器翻译有必要开发改进，但这也是大工程 -
Miaohui,
2023-05-24, 19:32
- 这段文字好像是用机器译的 -
dalianjasco,
2023-05-24, 17:08