我对《综合世界语王典》的思考

作者 aŭtoro: esperantisto, 发表于 afiŝita je Saturday, May 10, 2025, 17:34 (64天前)
编辑: Solis, 时间: Monday, June 02, 2025, 07:46

尊敬的熊心影老师、毛自赋老师：您好！

非常感谢你们将王崇芳老师的《世界语汉语大词》网络化，大大方便了广大世界语者使用。更加重要的是，这是宣传世界语的有力工具。

凡是想学世界语的人，在学习之前都会在网上搜索相关信息。但我发现采用精准搜索方式搜索“综合世界语王典”，竟然搜索不到，采用模糊搜索方式查找“世界语”“世界语字典”“世界语辞典”更是搜索不到。只有真正知道“王典”链接的人才知道。

我发现人工智能工具有时候能将国内外世界语网站的例句找到并提供给读者，如果我们自己搜索不到“王典”，估计人工智不会搜索并使用使“王典”的。

我百度搜索“综合世界语王典”却意外搜索到了“世界语综合大辞典(Hamuramo版)”。说明“世界语综合大辞典(Hamuramo版)”的网站名称设计比较好。

建议你们二位考虑一个既能尊重王老师的劳动成果，又能让网友一搜就能找到的方式。我建议：网站名称使用普通语言爱好者能想到的关键词，比如,尽量使用“世界语辞典”“世界语词典””世界语大词典“世界语大辞典”等类似关键词语，去掉“王典”，让机器人和普通网民很容易读懂。不要使用不掌握世界语历史的人读不懂的词语。“王典”能起到一语双关的作用，但不利于网上宣传世界语。如果要在题目中告诉读者这是王“王崇芳”老师的编撰的，可以通过其它方式，比如在网站首页用图片的方式。

不成熟的建议，仅供参考。敬请吧主将我的建议转给熊心影老师、毛自赋老师和我非常尊敬的王崇芳老师。顺祝愿王老师身体健康。

还有一点我搞不明白，中华全国世界语协会是推广世界语的，但其官网有国外世界语网站链接，却没有这个词典的链接。如果方便，也请转告。