Dan Robinson ...
原文的because he never expected the bicycle to be found. 在原因状语从句里所包含的宾语从句，我也做了简单处理，去掉了宾语从句: ĉar li neniam kalkulis je ĝia retroviĝo. 也就是：ĉar li neniam atendis, ke ĝi povis esti retrovita.
*大意了，应改为：
原文的because he never expected the bicycle to be found. 在原因状语从句里的expected the bicycle to be found, 我也做了简单处理: ĉar li neniam kalkulis je ĝia retroviĝo. 也就是：ĉar li neniam atendis, ke ĝi povis esti retrovita.
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- Dan Robinson ... -
雁过留声,
2022-11-08, 08:47
![[*]](themes/default/images/complete_thread.png "打开整个主题")
- Dan Robinson ... - 雁过留声, 2022-11-08, 09:03
- Dan Robinson ... - 雁过留声, 2022-11-08, 09:39
- Dan Robinson ... - 雁过留声, 2022-11-08, 17:37
- 我也试试 欢迎挑错 共同提高 -
Solis,
2022-11-09, 00:07
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
雁过留声,
2022-11-09, 06:32
- 看故事，找答案：忐忑不安 - Kapro, 2022-11-09, 15:44
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 - 雁过留声, 2022-11-09, 20:11
- 我先挑Solis的一个不妥 -
雁过留声,
2022-11-10, 09:55
- 挑错 - Kapro, 2022-11-10, 11:41
- “他又感到非常好笑”的几种表达方式 -
Solis,
2022-11-11, 14:09
- “他又感到非常好笑”的几种表达方式 - 雁过留声, 2022-11-11, 16:30
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
Minosun,
2022-11-12, 08:56
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
雁过留声,
2022-11-12, 11:13
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 - Minosun, 2022-11-12, 13:39
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
Minosun,
2022-11-12, 14:09
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
Minosun,
2022-11-12, 14:27
- 注册用户可以修改自己的帖子 -
Solis,
2022-11-12, 15:34
- 注册用户可以修改自己的帖子 - Minosun, 2022-11-12, 16:29
- 注册用户可以修改自己的帖子 -
Solis,
2022-11-12, 15:34
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 - 雁过留声, 2022-11-12, 14:38
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
Minosun,
2022-11-12, 14:27
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
雁过留声,
2022-11-12, 11:13
- 两种译文 欢迎挑错 共同提高 -
雁过留声,
2022-11-09, 06:32