半翻译

作者 aŭtoro: dalianjasco, 发表于 afiŝita je Saturday, March 25, 2023, 16:19 (404天前) @ dalianjasco

Esperanto estas lingvo,kiu perfekte funkcias laŭ konataj teorioj de Jakobson aŭ Halliday.Krom neŭtrala, internacia,ĝi diferencas de l’ aliaj

世界语is语言,who完美地起作用 根据各已知的理论de Jakobson或者Halliday■除了中立的,国际的,它差别de the各其他

世界语是一种语言，它根据Jakobson或Halliday各已知的理论完美地起作用。除了中立和国际外，它还跟其他民族语有差别。

nacilingvaj, kiuj kuntrenas la sangan militan pezon tra la gloraj historioj.

民族语的,它们一起牵引the血腥n战争的n重量n通过the各辉煌的历史■

它们通过各辉煌的历史，一起拖动那血腥战争的沉重。

Ludoviko Zamenhof en la lingvo animon semis:la celon moralan strebe

Ludoviko Zamenhof in the语言灵魂n已传播:the道德目标n同时努力达到
柴门霍夫已传播灵魂（即那道德目标）在那语言中，同时致力达到人类的团结。
al unuiĝo de l’ homaro.Ne militu en Esperanto! For la milita pafado! Venku homo patrioton!

to团结de the人类■别作战了in世界语！滚吧，the战争的射击! 人战胜爱国者n吧!

别在世界语中作战了！滚吧，那战争的射击! 人战胜爱国者吧!

时间成本如下。
原文翻译成半翻译时速为5千字。半翻译翻译成全翻译时速为1500字。如果能找到四个粗通世界语且中文文笔好，热爱翻译的人，那么五个人每天只要一个小时就能有5千字的产量。
翻译软件最大的好处就是，从一窍不通到能做文学翻译（前提条件是中文水平较好），只需15分钟。

诚征热爱世翻中笔译的人士为友。