头像

Responde al Laoyuan.

作者 aŭtoro: Petro Desmet' ⌂, 来自 el: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于 afiŝita je 星期六, 八月 03, 2019, 19:54 (43天前) @ Laoyuan
编辑: Petro Desmet', 时间: 星期六, 八月 03, 2019, 20:39

Mi legis, sed temas pri alia afero! Uzo de verbomodo. El tio oni ne povas konkludi ke la propozicio iĝas objekta!
Se vi kuraĝas kontakti min (petro@esperanto.be) mi sendos al vi ekzempleron de mia Esprimaro, sed vi ankaŭ povas peti kopion ĉe Pipi.

Plie: PAG ne estas aŭtoritata kaj fakte ne "gramatiko de Esperanto"'.
Ĉe ni ĝi ne plu uziĝas. Wennergren transprenis (Pomego) ĉar ĝi estas almenaŭ praktika kaj modesta.

Mi estas treege danka pro la atentigo, ĉar mi ne memoris ĝin! Dankon!
La frazo tamen restas cirkonstanca.
Vi povas diri nur ke Zamenhof foje uzas cirkonstancan propozicion tie kie oni atendis trovi objektan!
Estas nenio stranga en la frazo "Mi sentas MIN kvazaŭ ...." ĉu?
Serpentumu kiom vi volas... ĝi neniam iĝos objekta frazo (laŭ formo).

Jes, sendube Zamenhof lasis la objekto "sin" for ĉar li sentis la subpropozicion kiel kvazaŭ-objektfrazon, ...
Li sentis ke li kvazaŭ ....

Sed gramatiko ne estas semantiko!
(Mi diplomiĝis ankaŭ, en la universitato de Antverpeno, kiel ĝenerallingvisto... kio absolute nenion signifas!)
Pli grave estas ke mi, almenaŭ laŭ mia propra konvinko, malgraŭ 85-jaraĝo ne jam seniliĝis, eĉ se iu deziras sugesti tion!

Verŝajna origino de la PAG-teksto: Varingjeno kaj Kaloĉaj ŝatus ke, kiel en siaj naciaj lingvoj, post kvazaŭ ĉiam estu kondicionalo...


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum