Nuboj finfine ploris! (Verkis Pipi)

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je 星期六, 八月 03, 2019, 22:24 (48天前)

学习世界语要多读书,也要多练笔,比如写写日记就很好! 我有写日记的习惯,就像下面的文字,算是日记吧,刚才花了40多分钟才写出来的,因我不才,脑子笨,换做高手可能几分钟就会搞定吧!问问你,如果你花40分钟能写出来吗? 首先,写这篇日记有几个单词我得查词典确认,比如diurno和nektaro等几个词,有印象,但很模糊。如果全靠查词典去写,那得写到天亮,等写出来,黄花菜也凉了! 词汇和表达主要靠阅读积累,没有平常的积累是写不出来的。词汇和表达积累到一定程度,写作时就会自然涌现,左右逢源。

这篇文字不长,但我用了几个生词,为了方便大家阅读,我把它们附在下面,其实我不喜欢用生词,之所以用它们别无他意,旨在复习。

阅读要和练笔结合起来,光读不练,也没用啊!

当然,囿于水平,瑕疵难免,谁敢保证吃饭不掉饭粒? 但要讲理! 我不怕犯错,错了就改,往往错的东西给人印象最深,看来犯错也是很好的学习机会呢!如果我犯一万个错误,而后意识到了,改正了,那么,以后我犯的错就会越来越少,对吧?!


Nuboj finfine ploris! (Verkis Pipi)


Antaŭhieraŭ vespere , post la manĝo, la ĉielo ekvualiĝis de nigraj nuboj, kiuj, pelataj de la forta orienta vento, velis sur la ĉielo.

Fulmoj trembriladis kaj tondroj bruadis.

Kiam la nokto falis, nuboj ekploris. Ili ploris per varmegaj larmoj.

La pluvo falis kvazaŭ verŝita per pelvo. Ĝi vere estis sankta akvo el la ĉielo post longa akvomankego!

La pluvo torentis ekster la fenestro.

Mi, ovrinte la pordon, sen ombrelo, kun nuda torso pafis min eksteren, en la pluvon.

Pluvis ĉiam pli forte. Ondo kaj ondo da fulmoj trafendis la mallumon per terura flagrado, kaj ondo post ondo da pezaj tondroj eksplodis per sia surdiga bruego.

Mi, starante en la pluvo, kun vizaĝo direktita al la ĉielo, ridis, ridetis, ridegis.

La tepida pluvakvo falis sur min kaj disfluis soben sur la tutan korpon.

"Kion vi volas fari? Vi devas esti freneza! Gardu vin kontraŭ malvarmumo!" Mia edzino ĉefenestre kriegis al mi.

"Mi volas frandi duŝon. Mi ne frenezas! La ĉielo frenezas, la tero frenezas, la tuta mondo frenezas!"

Post ĉ. 10 minutoj mi enhejmiĝis, tutkorpe trepidanta kiel koko trenita el la akvo.

Vidante, ke mi estis jam tute kovrita de anserhaŭto, mia filino demandis al mi, kvazaŭ sin amuzante pri mi: "Kiel vi vin sentas? Ĉu vi sentas vin komforte?"

"Mi sentas min tre komforte. Dankon!"

Ekstere la pluvo susuris, susuris, susuris ... Mi sensis malvarmon, mi ne sentis min bone ...

Ĉifoja pluvo daŭris du diurnojn, estingante varmegon kaj refreŝigante ĉion. Se oni povas tiel diri, ĝi estas vivdona nektaro.

单词:

1. pelvo:盆子
2. ovri = malfermi
3. torso:胸脯,胸膛
4. tepida = varmeta, malvarmeta
5. soben = malsupren
6. frandi :享用(享受)
7. duŝo:淋浴
8. trepidi = tremeti
9. anserhaŭto:鸡皮疙瘩
10. diurno = tagnokto
11. nektaro:美酒,琼浆玉液,甘露

——
Pipi
Dalian
2019.8.3


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum