练笔(翻译和创作)是最深刻的学习!

作者 aŭtoro: Pipi, 发表于 afiŝita je 星期一, 八月 19, 2019, 18:11 (29天前) @ Minosun

谢谢Minosun先生!

Sed ekster ilia atendo, tiu glisis returne, ĉirkaŭflirtis la geedzojn kelkfoje, kvazaŭ esprimante dankon al ili, poste velis suden kaj malaperis en la malproksimon.

——每写完东西,发表后,我都会看一遍。比如上句中的ĉirkaŭflirtis la geedzojn kelkfoje, 还可以:ĉirkaŭŝvebis la geedzojn kelkajn fojojn. 当然还可:ĉirkaŭpetolis la geedzojn kelkfoje, 这样也许更亲昵呢!等等表达法。 还有malaperis en la malproksimon. 我还可以说成:vanuis en la malproksimon. 因为malaperi = vanui.

习作这玩意儿是很灵活,有很大的发挥空间,好玩!

大家也都玩玩吧!


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum