Respondo al kamarado Ming.

作者: gajo , 来自: Yiyang-urbo, Hunan-provinco, Ĉinio 湖南益阳, 发表于: Wednesday, June 30, 2021, 12:20 (253天前) @ Petro Desmet'

Kara amiko Petro, via teksto estas tiel natura kaj flua ke mi ne povas ne chinigi ghin kaj afishi jene, pardonu min sen peti permeson de vi:

Kara amiko,
亲爱的 朋友，
Mi ne scias pri S-ro Mi, sed... mi mem nepre ne estas granda!
Mi 先生我不知道，但我本人绝对不伟大！
Fizike ne kaj ankaŭ spirite ne!
无论肉体与精神都不伟大！
Mi estas tute ordinara homo. Mia edzino, japanino, estas fizike malpli granda ol mi.
我就是一个普普通通的人。我的妻子，一个日本女人，身体上比我小，
Sed psike kaj intelekte multe superas min!
但精神方面，知识方面却远胜于我。
Sed ni estas konvinkitaj pri la valoro de Esperanto kaj konsekvence uzas ĝin.
(我们家庭用语是世界语，)是我们坚信世界语的价值因而使用它。
Nur en kontaktoj kun ne-esperantistoj ni uzas nacian lingvon.
只是遇到非世界语者时我们才说民族语。
Sed ni tute ne estas la sola tia familio!
我们这样的世界语家庭完全不是唯一的！
Supozeble eĉ kelkcento da en la mondo.
估计全世界甚至有几百个！
Ni ne teoriumas sed tute nature parolas.
我们不是高谈阔论，而是完全自然地日常说话。

Kore,衷心地

Petro 彼得

--
Gajo Li Chuanhua