Respondo kaj klarigo pri Familia Nomo.

作者: Petro Desmet' , 来自: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于: Saturday, July 10, 2021, 23:09 (242天前) @ Petro Desmet'
编辑: Petro Desmet', 时间: Saturday, July 10, 2021, 23:25

Karaj Amikoj,

Klarigo estas tre simpla!
Mia oficiala laŭpasporta nomo familia estas De Smedt
sed kiel oni prononcu tiun finan dt?
Tial mi kutime transskribas mian nomon laŭ esperanta alfabetigo.
Sed tiam oni prononcus kun akcento sur antaŭlasta silabo, do sur "de".
Mi volas indiki ke ĝi estu sur "smet", sur la lasta silabo do!
Se mi aldonas apostrofon, mi indikas ke finaĵo "o" mankas, kaj ke akcento estas sur fina silabo!

Ĉu vi komprenas, scivolemuloj?

Petro

Dankon pro vizito!