957.La ĉeestantoj ne inkludas vi ambaŭ. 出席会议的代表不包括你们两个。
a) 王崇芳世汉大词典:
esti:
al~o, ĉe~o　在场，出席： peti permeson skribi ĉe via al~o linieton al mia edzino 请求准许我当着你的面给我妻子写几句话 / klarigi la aferon en ĉies al~o 在所有人在场的情况下解释这件事 / en ĉe~o amata, en for~’ insultataP 当面被夸，背后被骂 / en la ĉe~o de iu 在某人在场时；当着某人的面 | ĉe~antaro　全体出席者 | ĉie~a　无所不在的；到处都出现的： Dio ~as ĉie~a spirito 上帝是无所不在的 / la ĉie~a bildo de la amata 萦绕心头的被爱者的形象

ĉeestanto ---ĉe-est-ant-o 参加会议的人，与会者
王崇芳汉世大辞典：
【代表】
[dàibiǎo] ①(选出或派出的代表) reprezentanto; delegito; deputito: 人民代表 popola reprezentanto / 中国驻联合国常任代表 konstanta reprezentanto de Ĉinio ĉe UNo / 派遣代表出席会议 sendi reprezentantojn [delegitojn] al konferenco

当然，在有上下文的情况下，La ĉeestantoj 也确实可以翻译为“代表”，比如，报道人代会时，参与者确实也是代表。

b) .La ĉeestantoj ne inkludas vi ambaŭ.
这里出现两个主格：La ĉeestantoj，vi ambaŭ
这种情况我们要注意，看看是不是漏写了宾格。

我们看下下面例句就明白了。
la prezo inkludas la manĝojn kaj la trinkaĵojn
这个价格包括食品、饮料在内

969.Li estas tre simpatia kaj energia viro. 他是一个非常富有同情心的人，而且身强力壮。

我们看看energia。我不知你用的是什么词典，但我知道一个好的词典很重要。不好的词典会有比较多的词的释义不准确。作为世汉词典，哪个解释比较准确呢？遇到这样的问题，我们就要求助于原文词典，也就是世世大辞典，目前网上有免费使用的权威的世世大辞典，即PIV（Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto）（链接http://vortaro.net/#energia）
我们现在看看PIV是怎么说的：
energi/o
1 Forto de la karaktero, de la mensa aparato, direktata al celo k persista por ĝin atingi:

energia. Posedanta, elmontranta energion:

我们再看看王崇芳世汉大词典：请重点注意例句，只有例句才能更细致地展现出该词的意义。
*energi|o　①精力，毅力，劲头，干劲，力量，力气，活力，生气： homo plena de ~o 一个精力充沛的人 / li eltenis la provon kun granda ~o 他以很大的毅力经受了这场考验 / nova ~o enverŝiĝis en nian aferon 一股新的力量注入了我们的事业中 / ~o de la volo 意志力，毅力 / lia ~o estis tute elĉerpita 他已经精疲力竭 / la vundito havis la ~on releviĝi mem 那个受伤者还有力气自己站立起来 / la kreado de lingvo postulas grandegan ~on 创造一种语言需要巨大的毅力 ②【理】能，能量： mekanika ~o 机械能 / elektra ~o 电能

~a　①（拥有）能量的，能的： ~aj fontoj 能源 / la ~aj bezonoj pliiĝas tiam, kiam oni estas elmetata al malvarmo 当人们在寒冷中，能量需求增加 ②精力充沛的，精神饱满的，充满活力的，有力的，有毅力的，有干劲的： ~a policoficiro 精力充沛的警官 / ~a vizaĝo 精神饱满的面容 / mi ne povas trovi sufiĉe ~ajn vortojn, por esprimi mian fortan malaprobon 我找不到足够有力的词来表达我的强烈反对 / ~a dediĉo 坚定的献身精神 / ~a kaj senlaca laborado 积极的、不倦的工作 / preni ~ajn rimedojn por subpremi la kontrabandon 采取强有力的措施制止走私 / fari ~an proteston 提出强烈抗议 |

Li estas tre simpatia kaj energia viro. 他是一个非常富有同情心的人，而且身强力壮。
也许我不能说你翻译为“身强力壮”是错误的，但我通常会翻译为“精力旺盛”之类。

我们再看看一个词：
PIV:
*fort/a.
I- Fizike:
1 (pp korpo aŭ korpoparto) havanta grandan kapablon puŝi, tiri, rezisti, levi ks: forta luktistoB, knabo; leono estas fortaZ;

王崇芳世汉大词典：
*fort|a　①（人的体力上）强壮的，强健的，力气大的，有力的： ~a luktisto 有力的角力运动员 / ~a knabo 强壮的男孩子 / leono estas ~a 狮子力大 / ~a brako 强有力的臂膀 / havi ~ajn pulmojn 气长；声音宏亮 / sklavo kun ~a mano estas plej granda tiranoP 奴仆要是掌握了支配权，就会是最暴虐的主人 / tra la mondo iras ~a voko 〈转〉强烈呼声传遍四方

973.Li estas flegma, sed energia. 他有点冷漠, 但很有能力。

关于“有能力的”我们再看看kapabla 和kompetenta 这两个个词：下面我直接贴出王崇芳世汉大词典相关解释，有疑问你可以自己上网查PIV来比对：

*kapabl|a　①能够做…的，有…能力的，能够…的： ĉu vi opinias min ~a por tia malnobla agado? 你认为我能干出这种卑鄙勾当来吗？ / kelkaj esperantistoj tute ne estas ~aj por trankvila diskutado 有些世界语者完全不能平静地讨论 / virino en tia stato estas ~a je ĉio 女人在这样的情况下是无所不能的 / persono ~a por altranĉado 会裁剪（衣服）的人 / laboro, kiun ŝi ne estis ~a plenumi 她没有能力完成的工作 / esti ~a legi, skribi kaj kalkuli 会读、写、算 ☞ taŭga ②有能力的，能干的，胜任的，熟练的： li estis iam ~a homo 他曾经是一个有能力的人 / la plej lerta kaj ~a el ĉiuj 所有人中最灵巧、最能干的人

*kompetent|a　有能力的，能干的，有专长的，能胜任的，在行的，内行的，有专门知识的，合格的，称职的，权威性的： ~a fakulo 有能力的专家 / ~a kritikisto 内行的评论家 / ~a profesoro 称职的教授 / pri laboroj maldiligenta, pri festoj plej ~aP 工作的懒汉，过节的行家 / li estas multe pli ~a en aferoj militaj ol en literaturo 他在军事上比在文学上更有才干 / ŝi estas ~a en la artoj 她擅长艺术 / esti ~a en sia laboro 工作称职 / ~a opinio 内行的见解 / ~aj leĝoj 具有权威性的法律 / ~a esploro 权威性的研究 / li estas ~a, kiel besto pri arĝentoP 他（对事物）毫无识别能力；他一窍不通

我们再看看王崇芳汉世大辞典：

请派个有能力的人来，咱好有个抓挠。 Volu sendi al ni iun kapablan, por ke ni povu nin turni al li kun niaj problemoj.

977.Mi ne dormis tre multe? 我睡得不是很多。
世界语表达是疑问句。

986.Ĉu vi povas helpi min? Kun plezuro. 你愿意帮我吗？非常乐意。
说说povas 和volas的不同吧。
请翻译：Mi ja volas, sed ne povas.

999.Mi vidis lin promeni de strato al strato. 我看到他在街上走来走去。
请翻译：Mi vidis lin promeni tien kaj reen en strato.