1）世界语的年月日为什么中间要用短横？
2）代替带帽字母的x，为什么要跟句首的字母大写？

Orientalo给我电邮了这篇习作，我公布在了论坛上，希望有哪位老师给他指点，因为我不是教师，给他人改习作感到困难，特别是面对这样的习作。等了好长时间不见老师出现，也就勉强应付吧。因为Orientalo毕竟是电邮给我的，一直不答复也不好。希望下次有哪位老师替我代劳为盼。 Antaŭdankon!

1,题目没有语法问题，修辞还可以推敲。
2，日期写法最好按世界语习惯写法： La 14-an de Arilo 2014
3, 第一段forpastato应该forpasdato 或 forpastago. 去世的日期如果采用全写，那么月与年之间应该有介词de,如：...de Aprilo de la jaro 1914. 该句...li ne vivis tre longan,可改为...longe, 或...longan tempon. ...fariĝis mondfaman personon 的宾格不合世界语习惯用法（有些俄罗斯世界语者iĝi后面用宾格，有时似乎需要，但于法无据），可将宾格去掉。
4，Li preis la plej grava artefarita lingcon——Espetanton. 这句...preis应为kreis,该及物动词要接格，该句同位语不需宾格，如：Li kreis la plej gravan artefaritan lingvon Esperanto.
5, Polinlo 应为 Pollando 或 Polio,但正式文字按当下习惯写法Pollando为好。
6，En...vivis diversajn...的宾格使用明显错误，不管主语在动词前面或后面都应该是主格（世界语词序相对自由，需要改变汉语固定词序分析句子的习惯）。后面 plolojn 应该是 poloj，直接同位语不需要宾格。
7，...unu alian 是固定搭配词组，但要根据情况变通使用。这里可以为 ...unu la aliajn... 因为不是一个与另一个，而是一个与很多个的关系；加la 是因为alia是省略语。不加有某些，加就是特指那些germanoj,rusoj, judoj... 你学文史的，这里说明一下柴门霍夫家乡比亚力斯托克的居民情况：原住民是立陶宛人、统治者是俄罗斯人、主要居民是犹太人、移民有德国人和波兰人等。当时比亚力斯托克属于俄罗斯帝国格罗德诺县下属的小城市。
8，该句 Li penis 应是 Li pensis... ...kunviros 应为 ...kunvivos
9, 该句 Zamenhof apeligxis La Unuan Libron中 apeliĝis 应为 aperigi,词根和后缀都用错了。
10，最后一句中 Memoras Zamenhof! 容易理解为柴门霍夫怀念着，因为世界语动作的发出者、动作的执行者、动作的承受者都是以尾部词形来识别的,可以为 Memoru al Zamenhof! 或者 Memoru Zamenhof-on! 后面 Estos plenan sukceson al ni! 注意系动词esti不接格的，可以为 Estu plena sukceso al ni!

Dankon pro via legado!

Centjarmemoro pri La Morto de Zamenhof
Skiribita de Orientalo
2014.4.14

Hodiaux estas forpastato de Lazaro Ludoviko Zanmenhof. Li mortigxis en la dekkvara de aprilo ,la jaro mil—nauxcent—deksepa.Tiam li nur havis kvindek ok jarojn. Kvankam li ne vivis tre longan, tamen li farigxis mondfaman personon. Li preis la plej grava artefarita lingcon——Espetanton.
En la jaro mil—okcent—kvindek—nauxa, Zamenhof naskigxis en Polinlo. En la hejmloko de Zamenhof vivis diversajn naciojn: plolojn, germanojn, rusojn kaj judojn. La popolaroj parolis malsamajn lingvojn kaj pro la malsameco de la lingvoj ili ne povis bone kompreni unu alian.Ili malplacigxis foje kaj refoje pro manko de interkompreno, En sia knabajxo, Zamenhof vidis tiajn malfelicxajn okazajxojn. Li tre maljxojigxis. Li penis: Kiel bone estos, se cxiuj parolos saman lingvon, bone interkomprenos, kaj felicxe kunviros en paco.
Poste, en la jaro mil—okcent—okdek—sepa, Zamenhof apeligxis La Unuan Libron de Esperanto. GXi signis naskigon de Esperanto. Esperanto estas frukto de la diligenta laboro de Zamenhof. GXi estas facila, belsona ,logika kaj esprimricxa internacia lingco.Sed multaj homoj ankoranux ne scias tion kaj multaj cxinoj ecx ne sicas gxian nomon. Do laux mia opinio, geesperantistoj devas diskonigi kaj lernigi gxin. Por disvastigi Esperanton, estas necese por bone scii gxin lernado. Ni devas uzi gxin sur diversaj kampoj. Ju pli vaste ni uzos gxin, des pli bone ni diskonigos gxin.
Memoras Zamenhof! Estos plenan sukceson al ni!

--
西安世界语协会王天义
http://esperanto.shop.kongfz.com

Centjarmemoro pri La Morto de Zamenhof
Skiribita de Orientalo
2014.4.14

Hodiaux estas forpastato de Lazaro Ludoviko Zanmenhof.

forpasdato
Li mortigxis en la dekkvara de aprilo ,la jaro mil—nauxcent—deksepa.
mortis - de la jaro
Tiam li nur havis kvindek ok jarojn. Kvankam li ne vivis tre longan, tamen li farigxis mondfaman personon. Li preis la plej grava artefarita lingcon——Espetanton.

En la jaro mil—okcent—kvindek—nauxa, Zamenhof naskigxis en Polinlo. En la hejmloko de Zamenhof vivis diversajn naciojn: plolojn, germanojn, rusojn kaj judojn. La popolaroj parolis malsamajn lingvojn kaj pro la malsameco de la lingvoj ili ne povis bone kompreni unu alian.Ili malplacigxis foje kaj refoje pro manko de interkompreno, En sia knabajxo, Zamenhof vidis tiajn malfelicxajn okazajxojn. Li tre maljxojigxis. Li penis: Kiel bone estos, se cxiuj parolos saman lingvon, bone interkomprenos, kaj felicxe kunviros en paco.
Poste, en la jaro mil—okcent—okdek—sepa, Zamenhof apeligxis La Unuan Libron de Esperanto. GXi signis naskigon de Esperanto. Esperanto estas frukto de la diligenta laboro de Zamenhof. GXi estas facila, belsona ,logika kaj esprimricxa internacia lingco.Sed multaj homoj ankoranux ne scias tion kaj multaj cxinoj ecx ne sicas gxian nomon. Do laux mia opinio, geesperantistoj devas diskonigi kaj lernigi gxin. Por disvastigi Esperanton, estas necese por bone sciigxin lernado. Ni devas uzi gxin sur diversaj kampoj. Ju pli vaste ni uzos gxin, des pli bone ni diskonigos gxin.
Memoras Zamenhof! Estos plenan sukceson al ni!