头像

Pipi frapiĝis kontraŭ arbo (Verkis Pipi)

作者 aŭtoro: Petro Desmet' ⌂, 来自 el: Dendermonde, Belgio 比利时登德尔蒙德, 发表于 afiŝita je 星期二, 八月 06, 2019, 17:08 (42天前) @ Pipi
编辑: Petro Desmet', 时间: 星期二, 八月 06, 2019, 17:38

Bonege.
Sed: lian rigardon trafis juna virino???
Mi dirus: lia rigardo trafis junan virinon....

Lian okulon trafis juna virino...

Lia rigardo falis sur ...
Juna virino venis en lian vidkampon...
Trafis lin la bildo de ....

Tamen... verŝajne tamen akceptebla kaj komprenebla!

Mi ne scias... devos pripensi...
Jes... akceptebla. Mi metus: lian koron trafis...
Lian koron trafis/tuŝis la bildo/vido de juna virino...

Interese ankaŭ ke vi uzis la esprimon "foriri kun longa nazo"!
Lastatempe, en facebook, estis multe da diskuto pri ĝi, de homoj kiuj ne akceptas ĝin.
Tial mi ŝatus scii: ĉu ĝi ekzistas en la Ĉina? Kun la signifo kiun ĝi havas en via teksto?

En via teksto estas absolute neniu eraro!
Interesa fenomeno, pri kiu ni devas pripensi! En tiu virino/rigardo-frazo subjekto kaj objekto ŝajnas interŝanĝeblaj!


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum