头像

La gazetoj ne trovas necesa.....

作者 aŭtoro: 西安世界语王天义 ⌂ @, 来自 el: 陕西省西安市, 发表于 afiŝita je 星期二, 八月 06, 2019, 17:35 (45天前)
编辑: 西安世界语王天义, 时间: 星期二, 八月 20, 2019, 20:37

La gazetoj ne trovas necesa eniĝi en tion, pri kio ili skribas (FK.283)
Pro evito de malkompreniĝoj ni trovas necesa doni la sekvantajn klarigojn: ....(OV.321)

Laste mi legis libron PMEG tradukaĵon de prof. LIU Hongyuan. En ĝi abundas multaj ekzemploj el verkoj de Zamenhof. Inter ili mi ankaŭ legis suprajn ekzemplojn, kvankam la aŭtoro Bertilo Wennergren ne aprobas tiaĵon, kio malkongruas kun normala gramatiko de Esperanto. Laŭ mi same oni ne devas taksi tiaĵon kiel rektaĵon kun antaŭa verbo "trovas", sed frazon elipsanta ĝian akuzativon "tion". Ĝi estas simila kiel la frazo "Mi sentas feliĉa" eble: Mi sentas min (lin,ŝin, ĝin, iun, tiun, neniun....)feliĉa. Aŭ ni trovas tion(ĉion, iun, neniun.......) necesa.... Eble pro tio miskomprenebla ĉe multaj tia esprimo ne povas populariĝi en Esperantujo. Zamenhof estas lingvoprovanto, kaj ne ĉiuj liaj ekzemploj estas bonaj post la pruvado, ĉu ne? Pro tio mi ĉiam diras ke ni ne devas blinde imiti frazojn eĉ de Zamenhof. Mi estas serioza esperantisto, kaj nia sukceso okazas je lingva evoluado surbaze de Fundamento de Esperanto, sed ne surbaze de blinda superstiĉo.

--
西安世界语协会王天义
http://esperanto.shop.kongfz.com


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum