2017年第二期《Tra la mondo》稿件已经征齐，现在开始征集第三期稿件

背 景：
韦山先生于2007年创办了《Tra la mondo》，以汉语为主，面向国内读者，刊登部分世界语信息，印发60余期后因经费问题于2012年停办，于2017年1月1日转交“金桥世界语中心”，在多位热心世界语者的共同努力下并全面升级，增加了版面、篇幅和内容，为纯世界语刊物，面向国内外世界语者，现已正式发行。

版面与材质：
大16开（202x268cm)，157克铜版纸，彩色， 每期28页（与Monato和Esperanto等国际刊物外形尺寸和页码相同），全年四期。电子版为PDF格式。

主要内容：
《Tra la mondo》主要供世界语者学习交流使用，为Sendependa性质。第1期已于2017年1月10日于读者见面，本期主要栏目有:亚洲大会、人物采访、地方世协、会议消息、历史名人、世界语者、世界语网站、世界语书籍、世界语书评、世界语论坛、世界语商人、世界语旅游、青少年世界语者、摄影艺术、世界语教学、世界语考试、世界语文学、诗词、科学专栏，刊有二十个专栏的40多篇世界语文章与消息。枣庄学世界语博物馆在本期刊物设立了“世界语博物馆专栏”。

征稿启事：
文稿用世界语撰写，内容由作者自由确定，不受题材限制，可以是新闻报道，研究报告，演讲稿，翻译作品，原创作品，科普作品，文学作品，摄影作品等。不接受与政治有关或违背国家法律政策的内容。稿件需以Word文本格式做成电子版。照片质量要高。欢迎各地世界语组织和专业世界语组织国内分支机构本刊物设立专栏。来稿请发到Trezoro@qq.com.

真诚邀请：

1、个人合作者（Kunlaboranto)：《Tra la mondo》真诚邀请世界语爱好者与支持者以”合作者（Kunlaboranto）”的身份自愿加入该团队，共同办好《Tra la mondo》。合作者可以从事的工作有：世界语新闻线索提供，文稿撰写（汉语或世界语），翻译，校对，联络，广告征集，赞助等等。其姓名将作为Kunlaboranto在当期刊物封二作为共同办刊人员列出。

2、合作组织: 欢迎各省市地方世界语组织、国际专业世界语组织国内分支机构以“合作单位”参与《Tra la mondo》团队，也可提供稿件，在本刊设立该组织的专栏。合作单位名称将在“合作单位”一栏出现。

本刊主编、撰稿人员和合作者，均为志愿者义务工作。

发行与征订：
向读者免费赠送电子版，纸质版在欧洲印刷，面向国外订阅者，不提倡国内读者订阅纸质版。本刊电子版可在世界语学习网]免费下载