Gakas sovaĝa ansero

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, September 27, 2022, 07:44 (73天前) @ 雁过留声

再说这句:

ŝli ankoraŭ senĉese sin puŝis antaŭen. 还可以:ŝli ankoraŭ daŭrigis la naĝadon.

刚才不经意,脑子里又闪进了一个表达,还可以用sin treni, 本身就有艰难行走之意,不能认为它是走而不是游,不分场合,在什么场合就有什么意思,treni本身就是拖拉拽,转义有走之意,既然有走之意,就有游之意。

当然还可以用sin tiri(费力地走): ŝli ankoraŭ senĉese sin puŝis (trenis / tiris) antaŭen.

如果肯动脑去想,就会有多样的表达方式。


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum