难易评估还需考虑学习目的
进行难易评估时,还需要考虑学习者的学习目的。
两个天赋一样的人,一个只是学几句装装门面,而另一个决心要学到高级翻译水平甚至达到母语水平,他们的感受不会是一样的。
我个人的感受是,世界语绝对要比其他欧洲语言容易学会,标准就是在同等学时之下,世界语的阅读、笔译和写作水平更容易得到提高。
不过,很遗憾,从语言沟通实用性的观点来看,书面使用世界语这种行为已经过时了。口语还有那么一点用。
完整帖子 kompletaj mesaĝoj:
- Peti helpon pri Esperanta edukado en universitatoj -
Solis,
2023-09-19, 23:49
- 我这个帖就不给老外看了 -
lu_enyi,
2023-09-20, 14:47
- 我这个帖就不给老外看了 -
dalianjasco,
2023-09-20, 15:48
- 我这个帖就不给老外看了 -
lu_enyi,
2023-09-21, 02:43
- 荷兰语不属于欧洲难语言 -
dalianjasco,
2023-09-21, 15:40
- 俄语动词也变位 - dalianjasco, 2023-09-21, 15:58
- 不宜跑题太远,我们说的是学了世界语再学别的欧洲语更容易 -
lu_enyi,
2023-09-22, 16:20
- 根本谈不上简单容易得多 -
dalianjasco,
2023-09-23, 16:03
- 个人的体会不同 -
lu_enyi,
2023-09-24, 02:46
- 并非体会问题 -
dalianjasco,
2023-09-24, 10:39
- 我部分地不同意您的意见。 -
lu_enyi,
2023-09-24, 23:50
- 简单容易得多的定义居然是这样? -
dalianjasco,
2023-09-25, 15:52
- 为了跟您保持一致,我正式宣布投降,改一个说法 -
lu_enyi,
2023-09-26, 00:27
- 我对世界语的态度 -
dalianjasco,
2023-09-26, 17:13
- 这么说来我们并不是同路人 - lu_enyi, 2023-09-26, 21:35
- 我对世界语的态度 -
dalianjasco,
2023-09-26, 17:13
- 为了跟您保持一致,我正式宣布投降,改一个说法 -
lu_enyi,
2023-09-26, 00:27
- 简单容易得多的定义居然是这样? -
dalianjasco,
2023-09-25, 15:52
- 我部分地不同意您的意见。 -
lu_enyi,
2023-09-24, 23:50
- 并非体会问题 -
dalianjasco,
2023-09-24, 10:39
- 个人的体会不同 -
lu_enyi,
2023-09-24, 02:46
- 根本谈不上简单容易得多 -
dalianjasco,
2023-09-23, 16:03
- 荷兰语不属于欧洲难语言 -
dalianjasco,
2023-09-21, 15:40
- 世界语对我的英语学习帮助很大 -
Solis,
2023-09-22, 16:20
- 世界语真是一座好桥梁 -
lu_enyi,
2023-09-23, 15:46
- Esperanto vere estas bona ponto -
Kapro,
2023-09-23, 17:42
- 难易评估还需考虑学习目的 -
dalianjasco,
2023-09-24, 15:39
- 求翻译成世界语或语音成世界语 -
Kapro,
2023-09-24, 17:11
- 求翻译成世界语或语音成世界语 -
mi provu,
2023-09-24, 23:03
- 求翻译成世界语或语音成世界语 - 殷嘉新 Yin Jiaxin, 2023-09-26, 18:34
- 求翻译成世界语或语音成世界语 -
mi provu,
2023-09-24, 23:03
- 你的说法太荒谬! -
大牙掉了!,
2023-09-24, 19:07
- 现在早就不是柴门那个年代了! -
dalianjasco,
2023-09-24, 21:21
- 越说越荒谬 -
大牙掉了!,
2023-09-24, 21:59
- 有种东西叫计算机辅助翻译,了解一下。 -
dalianjasco,
2023-09-25, 16:06
- 你已经忘记自己说的什么话了 -
大牙掉了,
2023-09-25, 19:23
- 与现代科技同步很重要 - dalianjasco, 2023-09-27, 14:01
- 你已经忘记自己说的什么话了 -
大牙掉了,
2023-09-25, 19:23
- 越说越荒谬 - 殷嘉新 Yin Jiaxin, 2023-09-26, 18:37
- 有种东西叫计算机辅助翻译,了解一下。 -
dalianjasco,
2023-09-25, 16:06
- 越说越荒谬 -
大牙掉了!,
2023-09-24, 21:59
- 现在早就不是柴门那个年代了! -
dalianjasco,
2023-09-24, 21:21
- 求翻译成世界语或语音成世界语 -
Kapro,
2023-09-24, 17:11
- 难易评估还需考虑学习目的 -
dalianjasco,
2023-09-24, 15:39
- Esperanto vere estas bona ponto -
Kapro,
2023-09-23, 17:42
- 世界语真是一座好桥梁 -
lu_enyi,
2023-09-23, 15:46
- 我这个帖就不给老外看了 -
lu_enyi,
2023-09-21, 02:43
- 新浪并非针对世界语 -
Solis,
2023-09-21, 08:29
- 也不排除新浪内部有反对世界语的人,理由是.... -
lu_enyi,
2023-09-21, 14:43
- 我在新浪微博上看到了显示正确的世界语字母 -
Solis,
2023-09-21, 16:38
- 微博上还能显示,博客上预览时也能,“发表”后就不能了 - lu_enyi, 2023-09-22, 01:10
- 我在新浪微博上看到了显示正确的世界语字母 -
Solis,
2023-09-21, 16:38
- 也不排除新浪内部有反对世界语的人,理由是.... -
lu_enyi,
2023-09-21, 14:43
- 我这个帖就不给老外看了 -
dalianjasco,
2023-09-20, 15:48
- 我这个帖就不给老外看了 -
lu_enyi,
2023-09-20, 14:47