Dan Robinson ...

作者 aŭtoro: 雁过留声, 发表于 afiŝita je Tuesday, November 08, 2022, 09:39 (534天前) @ 雁过留声

原文的because he never expected the bicycle to be found. 在原因状语从句里所包含的宾语从句,我也做了简单处理,去掉了宾语从句: ĉar li neniam kalkulis je ĝia retroviĝo. 也就是:ĉar li neniam atendis, ke ĝi povis esti retrovita.

*大意了,应改为:

原文的because he never expected the bicycle to be found. 在原因状语从句里的expected the bicycle to be found, 我也做了简单处理: ĉar li neniam kalkulis je ĝia retroviĝo. 也就是:ĉar li neniam atendis, ke ĝi povis esti retrovita.


完整帖子 kompletaj mesaĝoj:

 主题RSS Feed

powered by my little forum